1 00:00:19,411 --> 00:00:23,524 Gus Delario... El hombre invisible, este tipo. 2 00:00:23,624 --> 00:00:24,858 El es uno de esos tipos 3 00:00:24,958 --> 00:00:28,028 que tenemos la impresion saber muy bien 4 00:00:28,128 --> 00:00:31,698 aunque en el fondo no los conocemos En realidad no, ¿sabes? 5 00:00:31,798 --> 00:00:33,534 Y, obviamente... 6 00:00:33,634 --> 00:00:36,537 conoces su trayectoria profesional, con todas sus películas de éxito. 7 00:00:36,637 --> 00:00:37,871 Todos los actores de Hollywood 8 00:00:37,971 --> 00:00:42,417 quería un papel, en una película producida por Gus Delario. 9 00:00:44,019 --> 00:00:46,547 He hecho algunas cosas malas en mi vida. 10 00:00:46,647 --> 00:00:50,217 Sí. Y a veces... 11 00:00:51,610 --> 00:00:53,720 Lo peor es que a veces... 12 00:00:53,820 --> 00:00:55,514 No me arrepiento en absoluto. 13 00:00:55,614 --> 00:00:57,432 Me digo a mí mismo, bueno, sí, fui desagradable. 14 00:00:57,532 --> 00:01:00,185 Quería ser odioso y yo estaba. 15 00:01:00,285 --> 00:01:01,854 Período. 16 00:01:04,081 --> 00:01:06,900 Escucha, necesito juzgar en apariencia, 17 00:01:07,000 --> 00:01:09,278 debido a mi trabajo, 18 00:01:09,378 --> 00:01:11,154 entonces no creo que sea malo 19 00:01:11,254 --> 00:01:13,073 para emitir juicios. 20 00:01:13,173 --> 00:01:16,994 creo que es asi que avancemos en la vida. 21 00:01:17,094 --> 00:01:18,829 Hay que saber evaluar las cosas... 22 00:01:18,929 --> 00:01:22,541 y la gente te evalúa, constantemente. 23 00:01:22,641 --> 00:01:25,460 Así es la vida, es una pena. pero es así. 24 00:01:27,688 --> 00:01:30,215 Creo que incluso si tuviera Le pagaron una suma de dinero... 25 00:01:30,315 --> 00:01:32,050 inimaginable... 26 00:01:32,150 --> 00:01:34,052 incluso si hubiera concluido un contrato maravilloso, 27 00:01:34,152 --> 00:01:38,182 ella habría pensado que había permanecido demasiado pasivo. 28 00:01:38,282 --> 00:01:40,893 Y creo que 29 00:01:40,993 --> 00:01:43,604 esta idea que ella tenía De mi parte, sobre este tema... 30 00:01:43,704 --> 00:01:47,065 estaba congelado incluso antes que no vendo el guión. 31 00:01:47,165 --> 00:01:50,027 Creo que su opinión no tuvo nada que ver. ver con mi escenario. 32 00:01:52,254 --> 00:01:54,656 Da miedo, es monstruoso. 33 00:01:54,756 --> 00:01:57,075 Es abominable no hacerlo no tener sentimientos. 34 00:01:57,175 --> 00:01:59,745 Entonces hablé de eso Carl, lo discutimos... 35 00:01:59,845 --> 00:02:01,830 y finalmente llegamos 36 00:02:01,930 --> 00:02:03,373 al personaje más monstruoso 37 00:02:03,473 --> 00:02:04,958 de toda la historia, 38 00:02:05,058 --> 00:02:07,044 El propio Hitler. 39 00:02:08,562 --> 00:02:11,715 Sí, siempre intentan arreglarme. reuniones, Lee y Carl. 40 00:02:11,815 --> 00:02:13,842 Nunca me presentaron a nadie. 41 00:02:13,942 --> 00:02:16,512 pero siempre me explican cómo conseguir una cita. 42 00:02:16,612 --> 00:02:18,514 Ellos intentan tranquilízate en este momento, 43 00:02:18,614 --> 00:02:23,018 con uno de sus amigos, un productor, cuyo nombre es Gus. 44 00:02:25,120 --> 00:02:26,980 Ya veremos... no creo... 45 00:02:27,080 --> 00:02:30,275 Puedo interesar a un productor, No lo sé. 46 00:04:24,990 --> 00:04:27,476 - ¿Kathryn? -Nicolás. 47 00:04:27,576 --> 00:04:29,228 Sí. 48 00:04:29,328 --> 00:04:30,946 - ¿Cómo estás? - Bien, y usted ? 49 00:04:30,996 --> 00:04:34,066 Muy bien, gracias. Gracias por aceptar esta entrevista. 50 00:04:34,166 --> 00:04:36,735 - De nada. - ¿Podemos empezar? 51 00:04:36,835 --> 00:04:39,488 Entonces, hago el papel de compañero de este tipo. 52 00:04:39,588 --> 00:04:41,323 ¿Estás al mismo nivel? 53 00:04:41,423 --> 00:04:43,992 No, soy su lacayo. 54 00:04:44,092 --> 00:04:45,744 Si eso es lo que querías oír. 55 00:04:45,844 --> 00:04:47,204 ¿Es esto lo que querías escribir? 56 00:04:47,304 --> 00:04:48,914 ¿Es esto lo que quieres que escriba? 57 00:04:49,014 --> 00:04:51,959 No ! No, puedes marque “compañero”. 58 00:04:52,059 --> 00:04:53,377 Es perfecto. 59 00:04:53,477 --> 00:04:56,255 La cosa es que tengo hace mucha televisión, 60 00:04:56,355 --> 00:04:58,340 el es reconocido como una gran estrella. 61 00:04:58,440 --> 00:05:01,635 no lo creo Sea menos talentoso. 62 00:05:01,735 --> 00:05:04,096 Entonces no, no tengo problemas con eso. 63 00:05:04,196 --> 00:05:06,265 Si doy el salto a la pantalla grande, 64 00:05:06,365 --> 00:05:08,392 Espero tener que trabajar. 65 00:05:08,492 --> 00:05:10,394 ¿Es esto lógico? 66 00:05:10,494 --> 00:05:12,000 La mayoría de los actores negros. 67 00:05:12,047 --> 00:05:14,231 ¿No creen que tienen que trabajar? ¿para eso? 68 00:05:14,331 --> 00:05:16,608 parece que este no es el caso de los blancos. 69 00:05:16,708 --> 00:05:18,777 - ¡En el nombre de Dios! - ¿No sucede así? 70 00:05:18,877 --> 00:05:19,945 Después de dos cortometrajes, 71 00:05:20,045 --> 00:05:22,458 los honorarios de 20 millones, portadas de revistas... 72 00:05:22,506 --> 00:05:24,992 Vale, eso es todo ¿Qué quieres escribir? 73 00:05:25,092 --> 00:05:26,410 Podemos hacer eso. 74 00:05:26,510 --> 00:05:29,204 Créeme, tengo mucho ideas sobre el tema. 75 00:06:08,302 --> 00:06:09,745 ¡Nombre de Dios! 76 00:06:35,120 --> 00:06:38,482 Carl, he llegado a un punto... 77 00:06:38,582 --> 00:06:40,901 donde este matrimonio debe terminar. 78 00:06:41,001 --> 00:06:43,195 Te escribo esto porque no podra soportar 79 00:06:43,295 --> 00:06:45,697 otro enfrentamiento, sobre esto. 80 00:06:45,797 --> 00:06:48,742 Se me acabaron las ideas y quiero un cambio. 81 00:06:48,842 --> 00:06:51,078 cuando vuelva esto Por la noche podemos hablar... 82 00:06:51,178 --> 00:06:53,080 Detalles de la separación. 83 00:06:53,180 --> 00:06:56,041 Por favor no me llames. Lo lamento. 84 00:07:11,907 --> 00:07:16,311 "5 robos en 2 semanas en una librería pornográfica. 85 00:07:17,829 --> 00:07:19,439 Dicen que es una mujer. 86 00:07:19,539 --> 00:07:21,441 ¡Dulce Jesús! 87 00:07:21,541 --> 00:07:23,777 Tuviste malos sueños esta noche? 88 00:07:23,877 --> 00:07:25,988 No. 89 00:07:26,088 --> 00:07:27,739 Yo, si. 90 00:07:27,839 --> 00:07:29,992 Tuve un sueño extraño. 91 00:07:31,593 --> 00:07:33,495 Soñé con mi trabajo, 92 00:07:33,595 --> 00:07:37,332 todos los días tenía que ir allí, 93 00:07:37,432 --> 00:07:42,337 comentar un documental sobre la vida de un chico, 94 00:07:42,437 --> 00:07:46,091 y llegué a casa para cenar, 95 00:07:46,191 --> 00:07:48,719 y me iba a la cama, y luego Empecé de nuevo al día siguiente. 96 00:07:48,819 --> 00:07:55,184 Es como si no produjera ningún efecto sobre nadie. 97 00:07:59,121 --> 00:08:01,523 Bien, ¿qué está planeado? para hoy? 98 00:08:01,623 --> 00:08:03,567 Aún más derramamiento de sangre. 99 00:08:05,335 --> 00:08:09,072 Dios mío, ¿cómo se hace? 100 00:08:10,882 --> 00:08:14,453 No olvides preparar los brownies, 101 00:08:14,553 --> 00:08:16,079 para Gus esta noche, ¿vale? 102 00:08:16,179 --> 00:08:18,290 Está bien. 103 00:08:18,390 --> 00:08:19,458 Hola ! 104 00:08:28,275 --> 00:08:30,135 Ninguna de las personas que conozco 105 00:08:30,235 --> 00:08:32,513 no tuvo una relación duradera 106 00:08:32,536 --> 00:08:34,109 con una persona procedente de Internet. 107 00:08:34,156 --> 00:08:37,559 Pero sus historias El corto plazo ha sido bastante emocionante. 108 00:08:37,659 --> 00:08:40,479 no se que haré cuando la conozco. 109 00:08:40,579 --> 00:08:44,483 Ella piensa que tengo 22 años. y eso está mal. 110 00:08:44,583 --> 00:08:48,987 no soy pintor, Incluso si quisiera pintar. 111 00:08:49,087 --> 00:08:51,406 Entonces cualquier cosa podría pasar. 112 00:08:51,506 --> 00:08:54,243 La imaginación puede llévanos a cualquier parte. 113 00:08:54,798 --> 00:08:57,945 Realmente encuentro eso, realmente emocionante. 114 00:08:59,037 --> 00:09:01,174 Este es un lugar donde puedo mentir. 115 00:09:02,768 --> 00:09:06,880 me gusta conocer gente hombres por computadora... 116 00:09:06,980 --> 00:09:09,383 en internet, en foros discusiones. 117 00:09:09,483 --> 00:09:11,802 A menudo me decepciono la gente, 118 00:09:11,902 --> 00:09:14,471 pero no tanto por esta gente. 119 00:09:14,571 --> 00:09:16,765 Estoy realmente conectado con alguien, 120 00:09:16,865 --> 00:09:18,976 él es pintor. 121 00:09:19,076 --> 00:09:21,979 y... eso, entonces... 122 00:09:22,079 --> 00:09:25,190 en 5 años me gustaría vivir con él. 123 00:09:25,290 --> 00:09:28,986 Le dije que estaba masajista-fisioterapeuta... 124 00:09:29,086 --> 00:09:31,071 y no mentí. 125 00:09:35,092 --> 00:09:37,202 Mentí un poco sobre mi edad, 126 00:09:37,302 --> 00:09:39,246 sólo un poco, porque es muy joven. 127 00:09:39,346 --> 00:09:43,417 Así que dejé caer algunos años, por eso. 128 00:10:06,331 --> 00:10:10,444 Ella dijo: "No, cariño, ¿estás aburrida?" 129 00:10:10,544 --> 00:10:13,572 “¿Pero por qué nos haces esto?” 130 00:10:14,673 --> 00:10:16,867 Es ese tipo de cosas... 131 00:10:16,967 --> 00:10:20,537 quien me hizo tenerlo todo comprendido de repente. 132 00:10:21,680 --> 00:10:22,789 Ahí tienes. 133 00:10:24,933 --> 00:10:27,794 Ah, lo siento. 134 00:10:30,731 --> 00:10:32,591 ¿Los transcribes tú mismo? 135 00:10:32,691 --> 00:10:35,093 No, alguien, en la oficina. 136 00:10:35,193 --> 00:10:37,679 ¿Como un pasante? 137 00:10:37,779 --> 00:10:39,848 ¿Un hombre o una mujer? 138 00:10:39,948 --> 00:10:41,308 ¿En tu opinión? 139 00:10:44,703 --> 00:10:45,812 Un hombre. 140 00:10:47,539 --> 00:10:51,109 Sí, entonces ¿qué es? 141 00:10:51,209 --> 00:10:54,905 Y no me digas eso no me lo vas a decir. 142 00:10:55,005 --> 00:10:56,114 Un hombre. 143 00:10:58,216 --> 00:11:00,118 ¿Quieres saber si es heterosexual? 144 00:11:00,218 --> 00:11:02,996 Oh, no, sé que es heterosexual. 145 00:11:04,681 --> 00:11:06,500 Oh, mierda. 146 00:11:06,600 --> 00:11:08,502 Sí, está bien, ya voy, ya voy. 147 00:11:10,354 --> 00:11:14,258 Un segundo, un segundo... 148 00:11:15,817 --> 00:11:17,845 Esfuérzate Django, vamos, vamos... esfuérzate 149 00:11:24,117 --> 00:11:26,019 Hola franco! 150 00:11:29,122 --> 00:11:31,525 Te diré... te diré decirte cómo se ve. 151 00:11:31,625 --> 00:11:34,027 Bueno, está bien, estoy trabajando. para una revista, 152 00:11:34,127 --> 00:11:36,822 y esta revista es genial, realmente muy, muy bueno. 153 00:11:36,922 --> 00:11:38,740 Se mantiene en un nivel muy alto. 154 00:11:38,840 --> 00:11:40,659 los chicos son capaces para trabajar bien. 155 00:11:40,759 --> 00:11:42,828 Pero creo que quienquiera que los dirija 156 00:11:42,928 --> 00:11:44,705 simplemente no es muy inteligente. 157 00:11:44,805 --> 00:11:46,707 Por supuesto, todo esto debe quédate entre nosotros... 158 00:11:46,807 --> 00:11:48,709 pero creo que no lo es no muy inteligente 159 00:11:48,809 --> 00:11:50,758 y que sus impulsos siempre se equivocan. 160 00:11:50,811 --> 00:11:54,965 Creo, a decir verdad, que es un dolor de cabeza. 161 00:11:55,065 --> 00:11:58,594 Si, es verdad, me pasa a mi. enfadarme cuando conduzco. 162 00:11:58,694 --> 00:12:00,846 A veces me enfado. 163 00:12:00,946 --> 00:12:02,848 no me pongo insultar a la gente... 164 00:12:02,948 --> 00:12:06,894 pero a veces me molesta para conducir. 165 00:12:06,994 --> 00:12:10,230 Porque gente a veces, ya sabes... 166 00:12:10,330 --> 00:12:13,567 ellos viajan en Coches tan ridículos. 167 00:12:13,667 --> 00:12:18,113 autos que no no es adecuado en absoluto. 168 00:12:29,474 --> 00:12:31,293 Realmente no me gusta mi trabajo. 169 00:12:31,393 --> 00:12:33,629 Muchas veces he pensado en hacer otra cosa. 170 00:12:33,729 --> 00:12:35,380 Pero me gusta el dinero. 171 00:12:35,480 --> 00:12:37,549 No...ni siquiera eso, no lo hago. No me gusta mucho. 172 00:12:37,649 --> 00:12:39,718 Podría encontrar un trabajo mejor. 173 00:12:41,320 --> 00:12:43,722 Lee es ambicioso, inteligente, hermoso y más, 174 00:12:43,822 --> 00:12:45,599 y ella siempre ha tenido estas cualidades... 175 00:12:45,699 --> 00:12:47,559 ella siempre lo ha logrado. 176 00:12:47,659 --> 00:12:50,103 Tal vez ella domine su vida perfectamente. 177 00:13:00,505 --> 00:13:01,782 Hola. 178 00:13:01,882 --> 00:13:03,242 ¿Café, señor director? 179 00:13:03,342 --> 00:13:05,369 Cómo estás ? 180 00:13:05,469 --> 00:13:08,872 Sólo ensayamos durante 10 días, es aburrido, 181 00:13:08,972 --> 00:13:11,583 y sé hasta qué punto Fue difícil para ti. 182 00:13:11,683 --> 00:13:13,585 - Entonces, si puedo... - No... escucha... 183 00:13:13,685 --> 00:13:15,254 Sé a dónde vas con esto, viejo. 184 00:13:15,354 --> 00:13:16,755 Por encima de todo, quisiera disculparme, 185 00:13:16,855 --> 00:13:18,507 Soy consciente de haber delirado, 186 00:13:18,607 --> 00:13:21,134 pero ese es mi método, Necesito esto para seguir adelante. 187 00:13:21,234 --> 00:13:22,970 Siento remordimiento por lo que dije, 188 00:13:23,070 --> 00:13:24,972 a tu amigo... Él es judío, 189 00:13:25,072 --> 00:13:27,182 y fui demasiado lejos con Esta historia sobre el horno. 190 00:13:27,282 --> 00:13:28,475 Pero puedes creerme, 191 00:13:28,575 --> 00:13:30,644 estaba trabajando mi expresión de ira, 192 00:13:30,744 --> 00:13:32,604 Realmente había llegado un nuevo nivel. 193 00:13:32,704 --> 00:13:33,939 Absolutamente. 194 00:13:34,039 --> 00:13:35,607 Pero... estaba tan aburrido. 195 00:13:35,707 --> 00:13:37,609 Ya sabes, Carl y yo, escribimos esto para ti. 196 00:13:37,709 --> 00:13:40,779 Eres nuestro Hitler, Nunca olvides eso... ¿vale? 197 00:13:40,879 --> 00:13:42,322 Es muy importante para mí. 198 00:13:42,422 --> 00:13:44,249 Esta es tu visión del texto, para ti y para carl, 199 00:13:44,299 --> 00:13:48,537 pero es gracioso, yo Estaba hablando de esto con Tom... Sizemore. 200 00:13:48,637 --> 00:13:52,082 Y me dijo que la única manera aprender a jugar... es jugar. 201 00:13:52,182 --> 00:13:53,667 Pero sé que estás preocupado, 202 00:13:53,767 --> 00:13:55,502 porque no se el texto 203 00:13:55,602 --> 00:13:57,337 pero créeme, en el gran día... 204 00:13:57,437 --> 00:13:59,715 es decir... esta noche. 205 00:13:59,815 --> 00:14:02,509 - Estoy seguro de que será fantástico. - Estarás perfecta. 206 00:14:02,609 --> 00:14:04,136 Quería asegurarme de que estuviera bien. 207 00:14:04,236 --> 00:14:05,470 No te preocupes, está bien. 208 00:14:05,570 --> 00:14:07,181 Vale, nos vemos luego. 209 00:14:07,281 --> 00:14:09,641 ¿Puedes traerme un café negro? 210 00:14:09,741 --> 00:14:11,977 - Por supuesto, por supuesto. - GRACIAS. 211 00:14:19,793 --> 00:14:23,155 Bueno, no, no estaba casado... 212 00:14:23,255 --> 00:14:25,157 este chico con el que estaba saliendo... 213 00:14:25,257 --> 00:14:29,369 este Tom, que vi el año pasado por último, en este momento. 214 00:14:29,469 --> 00:14:32,706 Dijo que cuando rompimos, 215 00:14:32,806 --> 00:14:34,833 que iba a volver con su ex... 216 00:14:34,933 --> 00:14:36,668 No sé si es verdad o no. 217 00:14:36,768 --> 00:14:38,670 Me dijeron que no era cierto, pero... 218 00:14:38,770 --> 00:14:40,672 Eso es lo que dijo en ese momento. 219 00:14:40,772 --> 00:14:42,007 - Hola ! - Cómo estás ? 220 00:14:42,107 --> 00:14:43,926 - Las cosas van muy bien ¿y tú? - Genial, genial. 221 00:14:46,278 --> 00:14:47,513 Es gracioso. 222 00:14:47,613 --> 00:14:49,598 Sí, el azar hace las cosas bien. 223 00:14:49,698 --> 00:14:53,810 Bueno, eh... ten un que tengas un buen día. Hasta luego. 224 00:14:56,121 --> 00:14:58,190 Me gusta, Carl. 225 00:15:01,668 --> 00:15:04,488 ¿Alguna vez has recibido terapia? 226 00:15:04,588 --> 00:15:07,991 OMS ? 227 00:15:08,091 --> 00:15:10,786 No, no entiendo esto. 228 00:15:10,886 --> 00:15:13,330 No entiendo, es como, 229 00:15:13,430 --> 00:15:15,999 Vendimos nuestra alma a nosotros mismos. 230 00:15:16,099 --> 00:15:18,043 ¿Para qué es? 231 00:15:18,143 --> 00:15:21,046 Nunca lo había visto desde este ángulo. 232 00:15:23,607 --> 00:15:27,302 Tienes un apetito que realmente fuera de lo común. 233 00:15:28,111 --> 00:15:30,347 Tengo hambre. 234 00:15:30,447 --> 00:15:33,141 No me digas... 235 00:15:33,241 --> 00:15:35,561 - ¿No estás comiendo? - Por supuesto que lo es. 236 00:15:35,661 --> 00:15:37,813 es que no me gusta no comidas de avión. 237 00:15:37,913 --> 00:15:39,815 Para qué ? Estamos en primera clase. 238 00:15:39,915 --> 00:15:42,025 Todo está preparado aquí, in situ. 239 00:15:42,125 --> 00:15:43,360 ¿Dónde está el problema? 240 00:15:43,460 --> 00:15:45,529 Esperaré hasta que se sirvan las galletas. 241 00:15:45,629 --> 00:15:48,031 era tu padre tan depravado? 242 00:15:48,131 --> 00:15:50,033 Con leche. 243 00:15:50,133 --> 00:15:52,536 ¿Mató gente? 244 00:15:52,636 --> 00:15:54,913 Mató toda pasión en ellos... 245 00:15:55,013 --> 00:15:56,999 ¿Amenazó su identidad? 246 00:15:57,099 --> 00:15:59,501 Podríamos decir eso. 247 00:16:00,477 --> 00:16:02,838 ¿Y contigo? 248 00:16:04,356 --> 00:16:06,925 Él... 249 00:16:07,025 --> 00:16:09,303 No, no, no dije nada, lo siento. 250 00:16:09,403 --> 00:16:11,722 - No. - ¡Perfecto! 251 00:16:11,822 --> 00:16:16,476 No, nada de eso, él Me adoraba, en realidad. 252 00:16:16,576 --> 00:16:19,146 ¿“Me encantó”? 253 00:16:21,873 --> 00:16:24,401 Nadie nunca me ha adorado. 254 00:16:24,584 --> 00:16:29,031 Puedes recibir un pago mediante un sociedad, acostarse con un chico. 255 00:16:29,131 --> 00:16:31,533 quiero decir, jugar en una película para adultos. 256 00:16:31,633 --> 00:16:33,744 Pero, si un chico te paga $500... 257 00:16:33,844 --> 00:16:36,538 Dormir con él es ilegal. 258 00:16:36,638 --> 00:16:39,541 Verás, estás en el cine porno. 259 00:16:39,641 --> 00:16:42,044 ¿Por qué estás en el porno? Dos posibles razones. 260 00:16:42,144 --> 00:16:46,048 O necesitas dinero o Entonces eres un exhibicionista. 261 00:16:46,148 --> 00:16:48,300 ¿Por qué crees que ¿Es esto exhibicionismo? 262 00:16:48,400 --> 00:16:49,801 porno... 263 00:16:49,901 --> 00:16:53,305 Mira, esa es una muy buena pregunta. 264 00:16:53,405 --> 00:16:59,061 creo que va mucho más allá que darse en representación. 265 00:16:59,161 --> 00:17:03,065 no puedes fingir hacer el amor con alguien... 266 00:17:03,165 --> 00:17:06,109 cuando realmente estás en haciéndole el amor. 267 00:17:06,209 --> 00:17:08,737 Creo que es más fácil... 268 00:17:08,837 --> 00:17:13,450 decirse a uno mismo que esta gente tomar su pie. 269 00:17:13,592 --> 00:17:15,953 O tal vez quieran ¡puedes disfrutar! 270 00:17:16,053 --> 00:17:17,803 ¿Por qué lo necesitas tanto? para pensar en ello? 271 00:17:17,846 --> 00:17:20,374 Está destinado a excitarte, nada profundo ahí. 272 00:17:20,474 --> 00:17:21,542 Puedo fingir. 273 00:17:21,642 --> 00:17:24,711 Lo siento, pensé que no No te importó hablar de ello. 274 00:17:24,811 --> 00:17:28,382 carl ya no puedo más tener este tipo de conversaciones. 275 00:17:28,482 --> 00:17:30,008 ¿Ya no puedes? 276 00:17:31,610 --> 00:17:33,011 Conocí a alguien. 277 00:17:36,114 --> 00:17:39,017 Esto ya no es muy apropiado, ahora. 278 00:17:39,117 --> 00:17:41,854 - Sí, lo entiendo. - Lo siento. 279 00:17:41,954 --> 00:17:44,606 No te arrepientas, lo hiciste mostrando un gran respeto... 280 00:17:44,706 --> 00:17:48,819 siendo franco conmigo, en lugar de poner una cara rara, 281 00:17:48,919 --> 00:17:50,988 por no atreverte a hablarme de ello, gracias. 282 00:17:51,088 --> 00:17:53,866 Es solo que me gusta saber qué esperar, 283 00:17:53,966 --> 00:17:56,368 De lo contrario, seré un idiota. 284 00:18:00,138 --> 00:18:01,707 ¿Todo está bien? 285 00:18:01,807 --> 00:18:03,041 Sí. 286 00:18:04,643 --> 00:18:09,214 solo estaba tratando de Pienso en el resto de mi día. 287 00:18:09,314 --> 00:18:11,008 Jerry me llamó a su oficina. 288 00:18:11,108 --> 00:18:14,052 - En realidad ? - Sí ! 289 00:18:14,152 --> 00:18:16,680 Él nunca podría engañarme, desde el primer día. 290 00:18:16,780 --> 00:18:20,017 No hay absolutamente nada que pueda hacer al respecto... 291 00:18:20,117 --> 00:18:22,853 Lo superarás, estoy seguro. 292 00:18:25,455 --> 00:18:29,776 ¿Es usted consciente de la ¿Despidos recientes? 293 00:18:29,876 --> 00:18:32,029 Bueno, sí. 294 00:18:32,129 --> 00:18:35,574 Estamos haciendo algunos cambios, reorganizamos nuestras prioridades... 295 00:18:35,674 --> 00:18:38,669 ponemos las cosas en orden donde se necesita, ese tipo de cosas. 296 00:18:42,139 --> 00:18:46,001 ¿Eres fumador, Brian? 297 00:18:46,101 --> 00:18:49,546 Participo en ocasiones. 298 00:18:49,646 --> 00:18:53,050 - ¿Eres fumador? - No, pero fumo. 299 00:18:53,150 --> 00:18:56,762 ya has sido atrapado ¿Conducir bajo los efectos del alcohol? 300 00:18:56,862 --> 00:18:58,722 ¿Bajo la influencia de qué? 301 00:19:00,449 --> 00:19:03,560 "Conducir bajo los efectos del alcohol"... ¿Conoces la expresión? 302 00:19:03,660 --> 00:19:04,645 Sí. 303 00:19:04,745 --> 00:19:06,104 - ¿No es así? - Sí. 304 00:19:06,204 --> 00:19:09,107 No, quiero decir... 305 00:19:09,207 --> 00:19:12,027 ¿Votas demócrata o republicano? 306 00:19:12,127 --> 00:19:16,031 Ni lo uno ni lo otro, ambos... Voto por el mejor candidato. 307 00:19:16,131 --> 00:19:18,992 - ¿Y cuáles son tus criterios? - Eh... 308 00:19:19,092 --> 00:19:21,703 - ¿Sabes eso en este momento? - Sí. 309 00:19:24,932 --> 00:19:25,999 Veo. 310 00:19:42,240 --> 00:19:44,810 Ay, por favor, mi gatito... 311 00:19:46,954 --> 00:19:48,856 sabes que ya hemos hablado de ello, 312 00:19:48,956 --> 00:19:50,357 nada ha cambiado, 313 00:19:50,457 --> 00:19:53,151 desde la última vez, que Tuvimos esta discusión. 314 00:19:54,086 --> 00:19:56,655 Estoy demasiado comprometido con mi trabajo. 315 00:19:56,755 --> 00:19:59,491 para continuar una relación En serio, por el momento. 316 00:19:59,591 --> 00:20:03,287 Ya sabes, traigo trabajo En casa estoy distraído 317 00:20:03,387 --> 00:20:06,707 solo estoy nadando mi pequeño yo, ¿entiendes? 318 00:20:06,807 --> 00:20:10,919 Y te mereces algo mejor que eso, créeme. 319 00:20:11,019 --> 00:20:13,297 Sólo podría hacerte sufrir. 320 00:20:13,397 --> 00:20:16,252 Recuerda como te dejé jugando con las joyas de mi familia. 321 00:20:16,358 --> 00:20:20,387 ¡Genial, sí! Nos abrazamos, besado, todo estaba bien. 322 00:20:20,487 --> 00:20:23,515 Ahora está bien, cariño, Vamos, sal, sal, sal. 323 00:20:24,950 --> 00:20:26,351 Te llamaré. 324 00:20:32,291 --> 00:20:36,069 Si su teléfono no suena No, probablemente seré yo. 325 00:20:40,716 --> 00:20:43,827 Es ese bastardo de Goebbels. él piensa que es un juguete. 326 00:20:45,429 --> 00:20:48,540 "Fui a la peluquería". 327 00:20:48,640 --> 00:20:50,542 Que idiota. 328 00:20:52,644 --> 00:20:54,546 No sé por qué, comencé eso. 329 00:20:54,646 --> 00:20:57,049 Simplemente que con estos tipos, 330 00:20:57,149 --> 00:20:58,717 No quiero que sepan quién soy. 331 00:20:58,817 --> 00:21:03,388 lo doy todo el tiempo nombre "Ann"... todo el tiempo. 332 00:21:03,488 --> 00:21:06,016 Porque “Ann” era menos... 333 00:21:06,617 --> 00:21:09,186 es menos invasivo. 334 00:21:09,286 --> 00:21:11,688 Es menos... más anónimo, eso es todo. 335 00:21:11,788 --> 00:21:14,107 Más invisible, si por ellos, soy Ann... 336 00:21:14,207 --> 00:21:17,027 ellos realmente no saben quién está en la habitación con ellos. 337 00:21:17,502 --> 00:21:20,405 Y de hecho, así, me tranquiliza. 338 00:21:43,862 --> 00:21:46,765 Nicolás, voy a empezar de la manera más sencilla posible 339 00:21:46,865 --> 00:21:48,767 Te amo. 340 00:21:48,867 --> 00:21:51,144 Siempre te he amado, 341 00:21:51,244 --> 00:21:54,064 y siempre te amaré. 342 00:21:54,164 --> 00:21:56,775 Desde el momento en que te conocí, 343 00:21:56,875 --> 00:21:59,862 sentí por ti, un amor irresistible. 344 00:21:59,962 --> 00:22:02,698 Cuando estamos separados, solo pienso en ti, 345 00:22:02,798 --> 00:22:04,032 y no puedo esperar 346 00:22:04,174 --> 00:22:08,871 encontrarme a mí mismo, en la misma habitación que tú. 347 00:22:08,971 --> 00:22:10,706 Esperante a. 348 00:22:19,815 --> 00:22:21,383 He estado ausente por mucho tiempo. 349 00:22:35,080 --> 00:22:36,481 ¿Cómo estás? 350 00:23:00,939 --> 00:23:03,759 - ¡Oye, Mike! - Sí ? 351 00:23:03,859 --> 00:23:06,595 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí. 352 00:23:06,695 --> 00:23:10,682 - Es realmente indiscreto. - Adelante. 353 00:23:10,782 --> 00:23:13,435 ¿Es este tu cabello real? 354 00:23:13,535 --> 00:23:14,978 Absolutamente. 355 00:23:16,580 --> 00:23:19,525 Estoy pensando en implantarme uno. 356 00:23:19,625 --> 00:23:21,652 Nunca hagas eso. 357 00:23:21,752 --> 00:23:24,530 - Para qué ? - Tendrías cabeza de muñeca. 358 00:23:24,630 --> 00:23:27,407 No me importa, quiero más pelo. 359 00:23:27,507 --> 00:23:33,038 Del lado del cabello, no sé por qué, pero estoy ansiosa, ¿ves? 360 00:23:33,138 --> 00:23:34,540 Esto realmente me preocupa. 361 00:23:34,640 --> 00:23:36,708 Veo gente sin hogar, con una enorme cabellera, 362 00:23:36,808 --> 00:23:38,252 Y me digo a mí mismo... ¡"mierda"! 363 00:23:38,352 --> 00:23:40,705 Veo a Kirk Douglas y... “¡Mierda santa”! 364 00:23:41,396 --> 00:23:43,423 ¿Y eso molesta a Lee? 365 00:23:44,524 --> 00:23:46,260 Ella dice que no. 366 00:23:46,360 --> 00:23:48,136 Bueno, eso no es todo. 367 00:23:48,236 --> 00:23:51,557 Ella no dice nada en absoluto. y lo tomo como un “no”. 368 00:23:51,657 --> 00:23:57,354 Seguimos sentados en el mismo habitación, vivimos en la misma casa, 369 00:23:57,454 --> 00:23:58,981 pero de hecho, 370 00:23:59,081 --> 00:24:02,234 - “Y” - ¿Qué? 371 00:24:02,334 --> 00:24:05,863 Intente cambiar "PERO" a “Y” y ver qué pasa. 372 00:24:07,589 --> 00:24:10,242 Vivimos en la misma casa y... 373 00:24:10,342 --> 00:24:11,743 ¡Ahora está bien! 374 00:24:15,889 --> 00:24:17,749 Sí, la respuesta es sí. 375 00:24:17,849 --> 00:24:19,334 - ¿Cuántas veces? - Eh... 376 00:24:19,434 --> 00:24:22,921 Una vez a la semana, un veces al mes, al año? 377 00:24:23,021 --> 00:24:26,258 - Estas preguntas son bastante indiscretas. - Volveré a eso. 378 00:24:26,358 --> 00:24:27,509 Dios mío ! 379 00:24:27,609 --> 00:24:28,802 ¿Crees en él? 380 00:24:28,902 --> 00:24:30,512 Bueno, no un tipo barbudo... 381 00:24:30,612 --> 00:24:32,514 debemos responder por "sí" o "no", David. 382 00:24:32,614 --> 00:24:33,932 Entonces, sí. 383 00:24:34,032 --> 00:24:36,185 Escucha, lo siento, pensé... 384 00:24:36,285 --> 00:24:38,061 Seré honesto contigo, ¿vale? 385 00:24:38,161 --> 00:24:39,438 Está bien. 386 00:24:39,538 --> 00:24:46,028 En tres años no has impresionado. Nadie en esta agencia. 387 00:24:46,128 --> 00:24:48,780 Le notificaremos de su despido, por correo. 388 00:24:48,880 --> 00:24:51,116 - Estaré pendiente de él. - Muy bien. 389 00:24:51,216 --> 00:24:53,452 ¿Tienes novia? 390 00:24:53,552 --> 00:24:56,330 - Qué ? - ¿Vives con alguien? 391 00:24:56,430 --> 00:25:01,627 ¿Tú... qué haces? ¿tú lo haces? ¿Qué es esto? 392 00:25:01,727 --> 00:25:03,212 Pon esta silla contra la puerta. 393 00:25:05,397 --> 00:25:07,966 - ¿Señora Bright? - Sí ? 394 00:25:08,066 --> 00:25:09,801 ¿Es esto una broma? Porque... 395 00:25:09,901 --> 00:25:11,970 Esta es una prueba de aptitud algo especial. 396 00:25:12,070 --> 00:25:16,391 Me gustas, David. me voy déjelo claro de inmediato. 397 00:25:16,491 --> 00:25:18,477 - Es bueno. - ¿Está bien? 398 00:25:18,577 --> 00:25:19,978 Sí. 399 00:25:20,078 --> 00:25:22,439 Sobre una pierna, en equilibrio. 400 00:25:24,916 --> 00:25:30,280 Tú...eres un infierno número, ¿lo sabías? 401 00:25:30,380 --> 00:25:32,449 - ¿Así? - Sí ! 402 00:25:32,549 --> 00:25:34,493 - BIEN. - Perfecto. 403 00:25:34,593 --> 00:25:39,248 Ahora dime los nombres de todos los países africanos. 404 00:25:39,348 --> 00:25:40,958 Tienes un minuto. 405 00:25:42,017 --> 00:25:45,838 - Con este chico que conocí en Internet... - ¿Te estás metiendo en esto ahora? 406 00:25:45,938 --> 00:25:47,673 Quiere que me reúna con él en Tucson. 407 00:25:47,773 --> 00:25:49,675 para el fin de semana. Es muy joven. 408 00:25:49,775 --> 00:25:51,635 ¿Tucson? 409 00:25:51,735 --> 00:25:53,846 - Pruébame eso. - ¿Es dulce? 410 00:25:53,946 --> 00:25:57,850 - No, sin azúcar. ¿Por qué Tucson? - Vive en la región. 411 00:25:57,950 --> 00:25:59,685 ¿Vive en el desierto? 412 00:25:59,785 --> 00:26:01,979 Pero nos alojaremos en un Holiday Inn. 413 00:26:02,079 --> 00:26:04,481 Este chico me intriga. 414 00:26:04,581 --> 00:26:07,192 - ¿Tucson? - Estas cosas están deliciosas. 415 00:26:07,292 --> 00:26:09,027 Lo sé, tiene sabor. con jugo de frutas. 416 00:26:09,127 --> 00:26:10,988 Podría comerme todo el plato. 417 00:26:11,088 --> 00:26:13,699 compré algunos ropa interior nueva. 418 00:26:13,799 --> 00:26:16,702 - ¿Has visto una foto? - No. 419 00:26:19,304 --> 00:26:22,708 Yo, el lado del Holiday Inn, Lo encuentro bastante triste. 420 00:26:22,808 --> 00:26:25,127 - ¿Por qué está triste? - ¡Porque Tucson! 421 00:26:25,227 --> 00:26:28,005 ¿Así que lo que? Él conoce muy bien a uno. 422 00:26:28,105 --> 00:26:30,048 Te preparaste bien para el evento. 423 00:26:30,148 --> 00:26:31,717 Ambos lo planeamos. 424 00:26:31,817 --> 00:26:34,887 - Como una boda. - Sí... más o menos. 425 00:26:34,987 --> 00:26:36,597 Ok, creo que estuvo bien. 426 00:26:36,697 --> 00:26:39,808 Pero realmente no deberías Mírame a los ojos. 427 00:26:39,908 --> 00:26:41,310 ¡Espera, espera! 428 00:26:41,410 --> 00:26:42,936 Este juego destaca... 429 00:26:43,036 --> 00:26:45,564 Deja de darles direcciones, ¡Estoy aquí para eso! 430 00:26:45,664 --> 00:26:47,858 Un segundo, déjame Resolver eso, ¿vale? 431 00:26:47,958 --> 00:26:51,153 Verás, cuando jugamos esto primero escena, donde hago culturismo. 432 00:26:51,253 --> 00:26:53,155 Ustedes dos tienen que usar suspensorios. 433 00:26:53,255 --> 00:26:55,032 ¿Qué está diciendo...? para, para. 434 00:26:55,132 --> 00:26:57,451 Oye, adivina quién no. el centro del mundo? 435 00:26:57,551 --> 00:26:59,119 Eres tú. Está bien ? 436 00:26:59,219 --> 00:27:01,038 Quizás quieras bajar y mirarme. 437 00:27:01,138 --> 00:27:02,539 Dame tu chaqueta... 438 00:27:02,639 --> 00:27:04,583 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 439 00:27:04,683 --> 00:27:07,169 - ¡Estoy dando todo lo que tengo, maldita sea! - Está bien, lo sé. 440 00:27:07,269 --> 00:27:09,671 doy todo lo que tengo y Estoy jodidamente molesto. 441 00:27:09,771 --> 00:27:11,465 Porque la semana pasada, 442 00:27:11,565 --> 00:27:13,425 me dijiste que jugara como Danny Kay... 443 00:27:13,525 --> 00:27:15,093 y esta mañana vienes a decirme: 444 00:27:15,193 --> 00:27:16,887 "Oye, si jugaste como Alan Alda. 445 00:27:16,987 --> 00:27:18,483 ¿Con quién juego entonces? 446 00:27:18,530 --> 00:27:20,182 Creo que tu cabeza está en otra parte, 447 00:27:20,282 --> 00:27:24,311 Escribiste en tu teléfono celular de mierda como una cámara real para enviar correos electrónicos, 448 00:27:24,411 --> 00:27:25,979 Para esa chica de Tucson. 449 00:27:26,079 --> 00:27:27,856 Te lo digo: es arte. 450 00:27:27,956 --> 00:27:30,943 Dejé a mi novia, El día que empezamos a ensayar. 451 00:27:31,043 --> 00:27:33,946 - No estás aquí, hombre. - ¡Pero sí! 452 00:27:34,046 --> 00:27:36,281 No estás aquí, ¿vale? 453 00:27:36,381 --> 00:27:39,618 Estoy empezando a preguntarme si Carl y sabes de lo que estás hablando. 454 00:27:39,718 --> 00:27:40,786 Déjame decirte: 455 00:27:40,886 --> 00:27:43,372 Peter Ustinov dijo: "Jugar es difícil, 456 00:27:43,472 --> 00:27:45,916 "pero es más difícil escribir una mala obra 457 00:27:46,016 --> 00:27:47,668 "que dar un mal espectáculo". 458 00:27:47,768 --> 00:27:50,504 ¿Sabes que? ¿Sabes que? 459 00:27:50,604 --> 00:27:53,048 Te divierte mirarme ¿Retorcerse de vergüenza? 460 00:27:53,148 --> 00:27:55,133 ¿De qué estás hablando? 461 00:27:55,233 --> 00:27:59,221 - Catalina... - ¿De qué estás hablando? 462 00:27:59,321 --> 00:28:01,306 - La carta. - ¿Qué carta? 463 00:28:01,406 --> 00:28:03,433 Mmm... la carta. 464 00:28:05,410 --> 00:28:08,939 - ¿Permites eso? - Pero sí. 465 00:28:11,083 --> 00:28:13,193 Estás delirando. 466 00:28:25,764 --> 00:28:27,916 Esto está fuera de lo común. 467 00:28:28,016 --> 00:28:29,877 En realidad ? 468 00:28:33,105 --> 00:28:35,507 Es una broma, ¿verdad? 469 00:28:35,607 --> 00:28:38,010 Quiero decir, es genial. Puedes decirme. 470 00:28:38,110 --> 00:28:40,012 no creo que Es una broma, no. 471 00:28:40,112 --> 00:28:41,847 ¿No lo escribiste tú? 472 00:28:41,947 --> 00:28:44,349 Es tu fantasía, ¿Pensar que lo escribí yo? 473 00:28:44,449 --> 00:28:46,018 Oh no, no juegues eso. 474 00:28:46,118 --> 00:28:47,686 No sé qué decirte. 475 00:28:47,786 --> 00:28:49,188 Bien, este es el trato. 476 00:28:49,288 --> 00:28:51,481 No escribes nada sobre todo esto. 477 00:28:51,581 --> 00:28:53,901 - No puedo ? - No, eso no sería justo. 478 00:28:54,001 --> 00:28:57,112 - Hay locos en este avión. - Entendí cosas sobre ti. 479 00:28:57,212 --> 00:28:59,250 yo también entendí cosas sobre ti, ¿vale? 480 00:28:59,298 --> 00:29:01,366 ¡Mírame! 481 00:29:01,466 --> 00:29:03,869 - ¡Mírame! - ¡Oh, no! 482 00:29:05,721 --> 00:29:08,207 Dime, ¿tienes? escribió esta carta? 483 00:29:11,810 --> 00:29:13,712 Todo está bien. 484 00:29:17,608 --> 00:29:18,675 Ya ves... 485 00:29:21,028 --> 00:29:24,890 me niego a jugar este pequeño juego contigo. 486 00:29:24,990 --> 00:29:28,143 Yo ni siquiera pienso el tuyo no, mira... 487 00:29:37,127 --> 00:29:38,695 Te olvidas un trozo. 488 00:29:43,008 --> 00:29:46,620 Bien, Tracy... ¿ese es tu nombre? 489 00:29:46,720 --> 00:29:48,413 Sí. 490 00:29:48,513 --> 00:29:51,500 Y sabes tu nombre de la actriz porno? 491 00:29:52,768 --> 00:29:54,461 ¿Sabes qué es? 492 00:29:54,561 --> 00:29:55,712 - No. - Está bien. 493 00:29:55,812 --> 00:29:57,717 Tu nombre de actriz porno, tu segundo nombre 494 00:29:57,773 --> 00:30:02,344 y el nombre de la primera calle, donde creciste. 495 00:30:02,444 --> 00:30:03,512 Está bien. 496 00:30:03,612 --> 00:30:07,140 Entonces mi nombre de actor porno, Soy... Andrew Highland. 497 00:30:07,240 --> 00:30:10,435 Muy mal, no es realmente sexy. 498 00:30:10,535 --> 00:30:13,146 Entonces, para ti Tracy... 499 00:30:13,246 --> 00:30:15,440 No tengo segundo nombre. 500 00:30:15,540 --> 00:30:16,900 Bueno, también puedes... 501 00:30:17,000 --> 00:30:21,780 también puedes usar el nombre de tu primera mascota. 502 00:30:21,880 --> 00:30:25,242 No se nos permitía tener animales. 503 00:30:25,342 --> 00:30:27,828 Costa de Marfil, Senegal, Sierra Leona... 504 00:30:27,928 --> 00:30:29,163 Bien. 505 00:30:29,263 --> 00:30:31,957 Ghana, Malí. 506 00:30:32,057 --> 00:30:34,626 Has sufrido recientemente ¿Una prueba de detección del SIDA? 507 00:30:34,726 --> 00:30:38,964 No... sí, Marruecos, Mozambique, Angola. 508 00:30:39,064 --> 00:30:40,632 Bien, bien hecho. 509 00:30:40,732 --> 00:30:42,301 - Camerún. - Permanecer en la zona. 510 00:30:42,401 --> 00:30:44,636 -Congo. - Dios mío, eres extraordinario. 511 00:30:44,736 --> 00:30:46,346 Gabón, Angola. 512 00:30:46,446 --> 00:30:49,474 - Continúe hacia el este. - Kenia, Somalia. 513 00:30:49,574 --> 00:30:51,143 - Dios mío ! - Etiopía. 514 00:30:51,243 --> 00:30:54,479 Hecho. Eres muy impresionante. 515 00:30:56,164 --> 00:30:59,067 no te creo tiene derecho a hacerlo. 516 00:31:01,253 --> 00:31:02,779 Por supuesto que tengo derecho. 517 00:31:02,879 --> 00:31:04,990 Bájate de ahí. 518 00:31:06,592 --> 00:31:09,161 Sólo únete a mí el vestíbulo del hotel. 519 00:31:09,261 --> 00:31:12,080 No te arrepentirás, yo. Estoy seguro de que te encantará. 520 00:31:12,180 --> 00:31:14,291 no puedo ir asi en una recepción. 521 00:31:14,391 --> 00:31:16,877 Ponte el vestido verde, te queda muy bien. 522 00:31:16,977 --> 00:31:18,837 Está demasiado apretado ya no me conviene, 523 00:31:18,937 --> 00:31:21,298 - además tiene manchas. - Siempre tienes una excusa. 524 00:31:21,398 --> 00:31:24,218 No es una excusa Lee, es una razón, hay una diferencia. 525 00:31:24,318 --> 00:31:25,636 ¿Siempre almorzamos juntos? 526 00:31:25,736 --> 00:31:28,514 porque tengo un don cumpleaños para ti. 527 00:31:28,614 --> 00:31:30,516 Pero es mañana. 528 00:31:30,616 --> 00:31:33,060 Conozco tu día cumpleaños, ¿vale? 529 00:31:33,160 --> 00:31:34,853 No estoy aquí mañana. 530 00:31:34,953 --> 00:31:36,688 Hola linda... 531 00:31:36,788 --> 00:31:38,524 ¿Vamos? 532 00:31:38,624 --> 00:31:40,192 No puedo oírte bien, llámame. 533 00:31:40,292 --> 00:31:42,569 ¿Vamos? Si no me escuchas más, llámame de nuevo. 534 00:31:42,669 --> 00:31:44,571 Recuérdamelo. 535 00:31:45,172 --> 00:31:46,865 Tonterías. 536 00:31:46,965 --> 00:31:48,700 Sí, todavía pienso mucho en él. 537 00:31:48,800 --> 00:31:53,622 Es difícil, soy yo quien encontró su cuerpo en el sótano. 538 00:31:53,722 --> 00:31:57,042 Y luego encontré a Lee 539 00:31:57,142 --> 00:31:59,253 quien estaba afuera o en cualquier otro lugar de la casa. 540 00:31:59,353 --> 00:32:03,006 Recuerdo haber gritado... y ella reapareció. 541 00:32:03,106 --> 00:32:06,134 Y como no habia nadie más en casa... 542 00:32:06,234 --> 00:32:09,888 ella corrió hacia los vecinos... 543 00:32:09,988 --> 00:32:14,226 y me quedé con él. 544 00:32:14,326 --> 00:32:18,146 Y entonces llegaron los vecinos y... 545 00:32:18,246 --> 00:32:19,606 y de repente, mamá estaba allí y... 546 00:32:19,706 --> 00:32:23,026 ellos habían encontrado mi madre y... ahí lo tienes. 547 00:32:25,212 --> 00:32:26,613 Es bastante sorprendente, en realidad, 548 00:32:26,713 --> 00:32:29,992 para ver a alguien que conoces, 549 00:32:30,092 --> 00:32:34,288 como su padre, en este estado... 550 00:32:34,388 --> 00:32:35,789 Así que sí, fue sorprendente... 551 00:32:35,889 --> 00:32:41,044 pero, de hecho, creo que en retrospectiva, él... 552 00:32:44,606 --> 00:32:48,677 debe haber tenido una vida infeliz... 553 00:32:48,777 --> 00:32:51,054 la mayor parte del tiempo. 554 00:32:52,197 --> 00:32:55,392 Mi amigo Gus dice los valientes. gente, gente normal, 555 00:32:55,492 --> 00:32:58,312 siempre estan fascinados por historias de gangsters, 556 00:32:58,412 --> 00:33:00,564 porque ellos, estos tipos, 557 00:33:00,664 --> 00:33:04,067 podemos decir: "No vamos a seguir alguna ley no escrita... 558 00:33:04,167 --> 00:33:06,702 "¿Quién quiere que no te saqueemos? cuando no estás mirando. 559 00:33:06,753 --> 00:33:10,407 "No hemos llegado a un acuerdo diciendo que no se aprovecharán de ti”. 560 00:33:10,507 --> 00:33:12,743 Y estas personas son en minoría, afortunadamente, 561 00:33:12,843 --> 00:33:14,453 de lo contrario, habría caos. 562 00:33:14,553 --> 00:33:20,584 Pero nos encanta verlos, porque... 563 00:33:20,684 --> 00:33:22,836 está caminando en el lado oscuro, 564 00:33:22,936 --> 00:33:25,214 sin que haya ninguna riesgo real de corrupción, 565 00:33:25,314 --> 00:33:26,798 Sigue siendo puramente ficticio... 566 00:33:26,898 --> 00:33:28,467 Siempre nos sentiremos atraídos por eso. 567 00:33:28,567 --> 00:33:31,929 A veces no podemos aparta la vista, 568 00:33:32,029 --> 00:33:33,931 Sin embargo, deberíamos hacerlo. 569 00:33:35,240 --> 00:33:38,143 - Hola carl, ¿cómo estás? - Cómo estás ? 570 00:33:38,243 --> 00:33:41,021 - ¿Estás en buena forma? - Sí, gracias. 571 00:33:41,121 --> 00:33:43,315 Es sorprendente que usted me llamo hoy, 572 00:33:43,415 --> 00:33:45,901 porque tengo... Necesitaba verte. 573 00:33:46,001 --> 00:33:49,404 Tengo una idea para un artículo, que Podría hacer la portada. 574 00:34:03,727 --> 00:34:05,798 tienes saliva alrededor de la boca. 575 00:34:08,273 --> 00:34:10,884 ¿Qué hora es? 576 00:34:10,984 --> 00:34:13,303 Oh, tengo ganas de vomitar. 577 00:34:13,403 --> 00:34:15,806 ¿Estás dispuesto a hablar de esto? 578 00:34:15,906 --> 00:34:19,434 Ah, Nicolás. 579 00:34:19,534 --> 00:34:22,020 Escucha, creo que eres un gran actor, 580 00:34:22,120 --> 00:34:25,691 y que sin duda escribiré un muy buen artículo sobre ti. 581 00:34:25,791 --> 00:34:28,861 Pero realmente eres un dolor en el trasero. con esta carta de cuento. 582 00:34:28,961 --> 00:34:32,447 No, eres un dolor de cabeza. 583 00:34:32,547 --> 00:34:35,534 Muy bien. 584 00:34:35,634 --> 00:34:39,329 Verás, creo que vale la pena. Vale la pena hablar sinceramente. 585 00:34:39,429 --> 00:34:42,583 Bueno, Carl, hablaré. de lo que quieres. 586 00:34:42,683 --> 00:34:45,127 Porque, cada vez que vengas a verme, 587 00:34:45,227 --> 00:34:47,462 cada vez que yo pidió verte, 588 00:34:47,562 --> 00:34:49,882 o que viniste mirame con una idea, 589 00:34:49,982 --> 00:34:51,633 en una portada, un artículo destacado, 590 00:34:51,733 --> 00:34:53,218 o cualquier cosa, 591 00:34:53,318 --> 00:34:56,263 Siempre ha sido relevante, ha sido... 592 00:34:56,363 --> 00:34:58,932 es importante para mi escuchar tus ideas, ¿entiendes? 593 00:34:59,032 --> 00:35:00,100 Gracias, gracias. 594 00:35:00,200 --> 00:35:01,602 Tengo una pregunta. 595 00:35:01,702 --> 00:35:03,395 Por eso te traje aquí. 596 00:35:03,495 --> 00:35:05,397 Sí, lo siento. 597 00:35:05,497 --> 00:35:06,732 tengo una pregunta 598 00:35:06,832 --> 00:35:10,944 y no me esconderé de ti Qué importante es para mí tener tu respuesta. 599 00:35:11,044 --> 00:35:12,488 La pregunta es... 600 00:35:12,588 --> 00:35:16,200 cuando vas al refrigerador, en tu casa... 601 00:35:16,300 --> 00:35:20,078 al abrir la puerta y ves una botella de cerveza... 602 00:35:20,178 --> 00:35:21,914 ¿Tienes esta cerveza...? 603 00:35:22,014 --> 00:35:24,124 para verterlo en un vaso antes de beberlo... 604 00:35:24,224 --> 00:35:26,502 o lo bebes directamente de la botella? 605 00:35:29,229 --> 00:35:34,343 Yo... lo bebo de un vaso. 606 00:35:34,443 --> 00:35:36,303 ¿Ves? 607 00:35:36,403 --> 00:35:39,556 Ese es el problema. 608 00:35:39,656 --> 00:35:45,521 Verás, quiero esto La revista se bebe de la botella. 609 00:35:50,208 --> 00:35:53,111 ¿Para hablar con franqueza? Mierda, Alex... 610 00:35:53,211 --> 00:35:56,907 Está bien, te hablaré honestamente. 611 00:35:57,007 --> 00:35:58,534 Necesito este papel. 612 00:36:00,052 --> 00:36:01,620 Está bien, está bien. 613 00:36:01,720 --> 00:36:04,164 Supongo que hemos progresado... 614 00:36:04,264 --> 00:36:06,750 desde niños negros encerar las bombas de los blancos. 615 00:36:06,850 --> 00:36:08,585 "Ve a buscar, pequeño". 616 00:36:08,685 --> 00:36:12,256 "¿Qué? Llámame Sr. Tibbs..." 617 00:36:12,356 --> 00:36:13,882 como dijo Sidney Poitier. 618 00:36:13,982 --> 00:36:15,759 Algunos dirán que Los tiempos han cambiado. 619 00:36:15,859 --> 00:36:18,929 Porque ahora el Los negros también están en la mezcla. 620 00:36:19,029 --> 00:36:23,100 Héroes del cine. es como Esto es Estados Unidos... Wesley. 621 00:36:23,200 --> 00:36:25,310 Salva el mundo, sé amable. 622 00:36:25,410 --> 00:36:27,104 Sí, es una buena idea, Will. 623 00:36:27,204 --> 00:36:29,815 Va de la ley del gueto, en el camino hacia la dignidad. 624 00:36:29,915 --> 00:36:31,483 Muéstrales el dinero, Cuba. 625 00:36:31,583 --> 00:36:33,443 que tienen actores como Chris Tucker, 626 00:36:33,543 --> 00:36:35,821 o que el esclavo es un chico con el talento de Denzel, 627 00:36:35,921 --> 00:36:40,117 pero espera, incluso él realmente no recibe amor, 628 00:36:40,217 --> 00:36:43,620 no más que Sydney antes que él, no más que los demás después de él. 629 00:36:43,720 --> 00:36:46,081 Besar y bailar, con entusiasmo y pasión, 630 00:36:46,181 --> 00:36:48,417 no esta en el escenario de producción. 631 00:36:48,517 --> 00:36:50,169 ¿Podemos ver al Sr. Washington? 632 00:36:50,269 --> 00:36:52,087 besar brevemente a una mujer bonita 633 00:36:52,187 --> 00:36:54,173 ¿En un “asunto pelícano” que está rodando? 634 00:36:54,273 --> 00:36:56,884 ¿Puede incluso él ser un héroe? romántico de hoy? 635 00:36:56,984 --> 00:37:00,012 Mira, pequeño Sydney para Denzel y para mí. 636 00:37:00,112 --> 00:37:02,681 mis hermanos ni reciben nunca entregues amor. 637 00:37:02,781 --> 00:37:06,310 No quiero quejarme, pero mi doctor dice que tengo dolor... 638 00:37:06,410 --> 00:37:08,979 Síndrome de falta de amor. 639 00:37:09,079 --> 00:37:12,608 Tal vez sea una conspiración ¿Pero la gente todavía tiene miedo...? 640 00:37:12,708 --> 00:37:16,028 de la sexualidad masculina negro en ese momento? 641 00:37:16,128 --> 00:37:20,282 Un miedo que podría desaparecer con solo vernos amar. 642 00:37:20,382 --> 00:37:22,367 No con nuestra raza, pero con nuestro corazón, 643 00:37:22,467 --> 00:37:24,786 y tiene un hermano ¿Tienes derecho a un poco de amor? 644 00:37:24,886 --> 00:37:26,872 Ahora eso, Catalina... 645 00:37:26,972 --> 00:37:29,333 esta es una pregunta para las páginas de los escenarios, 646 00:37:29,433 --> 00:37:31,668 escrito por personas que no te parezcas a mí, 647 00:37:31,768 --> 00:37:35,130 pero quien quiere verme corre, salta y dispara... 648 00:37:35,230 --> 00:37:39,218 pero no te importa verme besar una mujer, con mi color de piel, 649 00:37:39,318 --> 00:37:42,596 ¿Y quién me derribaría si yo besó a uno de su color. 650 00:37:42,696 --> 00:37:45,057 ¿Quién eres? 651 00:37:45,157 --> 00:37:47,392 ¿Quién eres? ¿Quiénes somos? 652 00:37:47,492 --> 00:37:50,187 Nosotros también somos humanos. 653 00:37:50,287 --> 00:37:54,566 Y nos encanta amar. 654 00:37:54,666 --> 00:37:57,778 ¿Tiene un hermano no? ¿Tienes derecho a un poco de amor? 655 00:37:57,878 --> 00:37:59,571 Así es tener piel... 656 00:37:59,671 --> 00:38:03,492 color chocolate, cuando estamos Actor en Hollywood hoy. 657 00:38:08,013 --> 00:38:10,207 no quiero que crees que lo olvidé. 658 00:38:10,307 --> 00:38:12,084 Págame cuando lo tengas todo. 659 00:38:12,184 --> 00:38:14,253 - Ahora tengo la mitad, así que... - Guárdalo. 660 00:38:14,353 --> 00:38:16,255 Soy yo quien me molesta. 661 00:38:16,355 --> 00:38:19,383 - Buen día. - Sígueme por aquí. 662 00:38:19,483 --> 00:38:20,592 - GRACIAS. - GRACIAS. 663 00:38:20,692 --> 00:38:21,760 ¿Qué tomarás? 664 00:38:21,860 --> 00:38:23,595 ¿Del Evian, del San Pellegrino? 665 00:38:23,695 --> 00:38:25,973 - GRACIAS. - De nada. 666 00:38:26,073 --> 00:38:28,934 Siempre vas los fines de semana, con ¿Este chico que conociste en Internet? 667 00:38:29,034 --> 00:38:30,352 Sí, no cancelé... 668 00:38:30,452 --> 00:38:32,020 Quiero conocer gente, voy para allá. 669 00:38:32,120 --> 00:38:33,564 ¿Necesitarás dinero para eso? 670 00:38:33,664 --> 00:38:35,482 quieres que vea hombres, eso es todo. 671 00:38:35,582 --> 00:38:36,942 Puedes conocerlos aquí también. 672 00:38:37,042 --> 00:38:38,819 no puedo venir esta noche, realmente no. 673 00:38:38,919 --> 00:38:40,946 En Internet llamas ¿Hay una reunión? 674 00:38:41,046 --> 00:38:42,906 ¿Es esta una forma de contacto? 675 00:38:44,508 --> 00:38:46,326 ¿Con qué aerolínea vuelas? 676 00:38:46,426 --> 00:38:47,494 Aerolíneas del suroeste. 677 00:38:47,594 --> 00:38:48,871 -¿Suroeste? - Sí. 678 00:38:48,971 --> 00:38:51,456 Es una buena empresa. 679 00:38:51,556 --> 00:38:54,543 Suroeste, un hombre más joven, 680 00:38:54,643 --> 00:38:57,171 ropa interior nueva, Tucson. 681 00:38:57,271 --> 00:38:58,338 ¿A dónde vas con esto? 682 00:38:58,438 --> 00:38:59,882 ¿Has estado alguna vez en el Holiday Inn? 683 00:38:59,982 --> 00:39:01,341 No, ¿y tú? 684 00:39:01,441 --> 00:39:02,968 Esto es lo que me molesta. 685 00:39:03,068 --> 00:39:05,762 - Lee, él es quien paga la estadía. - Es aún peor. 686 00:39:05,862 --> 00:39:07,764 - ¿A qué se dedica? - Artista. 687 00:39:07,864 --> 00:39:09,224 - ¿Un actor? - Un pintor. 688 00:39:09,324 --> 00:39:10,392 ¿Tucson? 689 00:39:10,492 --> 00:39:12,144 Sí, dice que el desierto le inspira. 690 00:39:12,244 --> 00:39:15,355 - No me hagas reír. - ¿Qué te pasa hoy? 691 00:39:15,455 --> 00:39:19,443 En serio, ¿qué tienes ahí? ¿ahora? 692 00:39:19,543 --> 00:39:22,446 Es viernes, fin de semana. Que tengas un buen viernes, Lee. 693 00:39:22,546 --> 00:39:24,448 Te estás comportando como un loco. 694 00:39:27,551 --> 00:39:29,703 creo que tomaré calabacín. 695 00:39:29,803 --> 00:39:32,664 Pero hay límites ¡No debe excederse, viejo! 696 00:39:32,764 --> 00:39:37,628 Lo que hago fuera del teatro Es asunto mío, ¿entiendes? 697 00:39:37,728 --> 00:39:39,296 No me importa lo que piensen los demás. 698 00:39:39,396 --> 00:39:41,381 Y es mi negocio montar una obra de teatro, 699 00:39:41,481 --> 00:39:44,134 y ahí tengo tres horas para encontrar una nueva Eva Braun. 700 00:39:44,234 --> 00:39:46,386 ¿Sabes qué? Que se joda. 701 00:39:46,486 --> 00:39:48,514 Y es por eso. N�1: 702 00:39:48,614 --> 00:39:51,016 Cualquiera ofendido porque bebo sangre, 703 00:39:51,116 --> 00:39:52,809 Es alguien que nunca lo bebe. 704 00:39:52,909 --> 00:39:55,854 #2: Cualquiera que beba tanta sangre como yo, 705 00:39:55,954 --> 00:39:57,731 sabe que no tiene ningún efecto. 706 00:39:57,831 --> 00:39:59,566 N�3: 707 00:39:59,666 --> 00:40:02,027 No se ha establecido ningún vínculo científico. 708 00:40:02,127 --> 00:40:03,862 entre beber un vaso de sangre al día 709 00:40:03,962 --> 00:40:05,781 y ser un actor extraordinario. 710 00:40:05,881 --> 00:40:10,369 Y N�4: es imposible para demostrar N�3. 711 00:40:10,469 --> 00:40:12,454 ¿La palabra Massa...? 712 00:40:12,554 --> 00:40:13,872 ¿te recuerda algo? 713 00:40:13,972 --> 00:40:16,041 Sí, Herzog lo hizo. un documental sobre ellos. 714 00:40:16,141 --> 00:40:18,252 Los guardianes del fuego, los guerreros de África. 715 00:40:18,352 --> 00:40:19,878 Bebieron sangre. 716 00:40:19,978 --> 00:40:21,922 La nutricionista Lalanne lo bebió. 717 00:40:22,022 --> 00:40:23,715 Su esposa se negó a besarlo. 718 00:40:23,815 --> 00:40:25,259 Bueno entonces, tus tonterías... 719 00:40:25,359 --> 00:40:27,344 No me importa lo que hagas afuera, 720 00:40:27,444 --> 00:40:30,597 No me importa, tu puedes comer el culo de un lobo muerto, 721 00:40:30,697 --> 00:40:32,516 No me importa en absoluto. 722 00:40:32,616 --> 00:40:34,726 Pero guárdalo para ti, ¿vale? 723 00:40:34,826 --> 00:40:37,145 Guárdalo para ti. 724 00:40:37,245 --> 00:40:39,565 Esta aullando de risa que ella se fue. 725 00:40:39,665 --> 00:40:41,567 Sé lo que es la comedia. 726 00:40:41,667 --> 00:40:43,068 No entiendo. 727 00:40:43,168 --> 00:40:44,736 no entiendo ¿Qué pasa? 728 00:40:44,836 --> 00:40:46,288 Los cumpleaños son divertidos. 729 00:40:46,338 --> 00:40:49,700 Muy bien, ahí lo tienes, imito a mamá, cuando tenía 4 años, 730 00:40:49,800 --> 00:40:51,785 cuando me presentó a todos. 731 00:40:51,885 --> 00:40:57,207 "Y aquí está Lee, quien destruyó mi cuerpo, ¿no es así, cariño?" 732 00:40:57,307 --> 00:40:58,792 - Sostener. - GRACIAS. 733 00:40:58,892 --> 00:41:00,811 no estaré ahí, muy feliz cumpleaños. 734 00:41:00,858 --> 00:41:04,381 Oh, es más pequeño que eso. que me diste el año pasado, 735 00:41:04,481 --> 00:41:06,258 para mi 40 cumpleaños. 736 00:41:06,358 --> 00:41:08,635 Lee, le estás dando mucha importancia. de estos 40 años. 737 00:41:08,819 --> 00:41:10,929 No tienes idea de lo que es. 738 00:41:11,029 --> 00:41:12,764 Yo también cumpliré 40 algún día. 739 00:41:12,864 --> 00:41:14,975 ¿Qué te regalé el año pasado? Ya no lo sé. 740 00:41:15,075 --> 00:41:18,604 Ya sabes, esto... esta cosa, esto... 741 00:41:18,704 --> 00:41:22,941 - Oh, ¿lo odiaste? - No. 742 00:41:23,041 --> 00:41:25,444 Finalmente, sinceramente, hubiera preferido... 743 00:41:25,544 --> 00:41:27,112 una simple tarjeta, algo así. 744 00:41:27,212 --> 00:41:28,447 Vale, vale... 745 00:41:28,547 --> 00:41:31,867 Fue un regalo extraño para ti. hermana casada, por su 40 cumpleaños. 746 00:41:31,967 --> 00:41:33,869 ¿Sabes lo que Gus me consiguió? ofrecido el año pasado? 747 00:41:33,969 --> 00:41:36,788 La edición original de “La Salud del Arte”, de Bernard Shaw. 748 00:41:36,888 --> 00:41:39,416 ¿Sacaste algo de eso? 749 00:41:39,516 --> 00:41:42,211 - Qué ? - ¿Del regalo que te di? 750 00:41:44,146 --> 00:41:46,048 ¿Me estás tomando el pelo? 751 00:41:46,148 --> 00:41:49,051 No, ¿es sí o no? 752 00:41:49,151 --> 00:41:50,511 Pero, ¿para mi 40 cumpleaños? 753 00:41:50,611 --> 00:41:53,430 Yo tengo uno, así que... 754 00:41:53,530 --> 00:41:55,432 Sólo lo usé una vez. 755 00:41:55,532 --> 00:41:59,061 Muy bien, está bien. ¿Y qué pasó? 756 00:41:59,161 --> 00:42:01,230 Me quedé atrapado en la silla. 757 00:42:02,998 --> 00:42:06,777 ¿Lo hiciste en un sillón? 758 00:42:06,877 --> 00:42:10,405 Bueno, sí, estaba marcado en la caja. 759 00:42:10,505 --> 00:42:12,991 Hay todo tipo de modales. Pero nunca... 760 00:42:13,091 --> 00:42:15,327 nunca en un sillón. 761 00:42:15,427 --> 00:42:17,496 Bueno... 762 00:42:17,596 --> 00:42:20,415 Saber ofrecer, ya sabes, es un arte... 763 00:42:20,515 --> 00:42:22,793 debes tener a la persona en mente. 764 00:42:22,893 --> 00:42:25,337 Vale, lo siento, yo Pensé que te gustaría. 765 00:42:25,437 --> 00:42:27,589 Bueno, sí... hay que darle a la gente... 766 00:42:27,689 --> 00:42:29,174 lo que ellos mismos quieren... 767 00:42:29,274 --> 00:42:30,676 algo personal. 768 00:42:30,776 --> 00:42:33,011 ¿Cómo quieres esto? o más personal? 769 00:42:33,111 --> 00:42:36,014 Pero tú y este tipo... ¿Cuál era su nombre otra vez? 770 00:42:36,114 --> 00:42:37,307 -Tomás. -¡Tomás! 771 00:42:37,407 --> 00:42:39,893 Sí. tu permaneciste sentado en ambos extremos de la mesa... 772 00:42:39,993 --> 00:42:41,770 mirándote con los ojos muy abiertos. 773 00:42:41,870 --> 00:42:43,730 no te has dirigido no hables con nadie. 774 00:42:43,830 --> 00:42:46,024 Dios mío... Lee, discúlpame... 775 00:42:46,124 --> 00:42:49,236 estaba enamorado de un breve período de mi vida. 776 00:42:49,336 --> 00:42:50,654 Sólo una vez... 777 00:42:50,754 --> 00:42:52,294 justo la semana de tu cumpleaños. 778 00:42:52,339 --> 00:42:54,241 - Fue hace un año. - No lo entiendes. 779 00:42:54,341 --> 00:42:55,534 ¡Maldición! 780 00:42:55,634 --> 00:42:57,536 ¿Sabes que? Un regalo es un regalo, 781 00:42:57,636 --> 00:42:58,787 no vuelvas a eso. 782 00:42:58,887 --> 00:43:02,207 Al menos no delante de mí. en voz alta y un año después. 783 00:43:03,976 --> 00:43:05,002 Maldición. 784 00:43:06,603 --> 00:43:08,380 Muy bien, ahora lo sé. 785 00:43:08,480 --> 00:43:10,924 - Eso para ti tenía sentido. - Qué ? 786 00:43:11,984 --> 00:43:15,262 Toda esta historia, hubo Un pensamiento real en tu gesto. 787 00:43:21,118 --> 00:43:23,478 Verás, es para tu cambio extra. 788 00:43:26,039 --> 00:43:28,525 Entonces me pone la inyección... 789 00:43:28,625 --> 00:43:31,320 y me vuelvo invisible. 790 00:43:31,420 --> 00:43:33,238 Puedo hacer lo que quiera, 791 00:43:33,338 --> 00:43:34,865 porque soy invisible. 792 00:43:34,965 --> 00:43:39,745 ¿Qué debo hacer? Voy a ver a uno de mis colegas, Carl, 793 00:43:39,845 --> 00:43:42,748 y le hago firmar una confesión... 794 00:43:42,848 --> 00:43:45,959 poniéndole un cuchillo en la garganta. 795 00:43:46,059 --> 00:43:50,130 Es raro, Carl es alguien a quien le tengo mucho cariño. 796 00:43:50,230 --> 00:43:52,382 El es brillante, 797 00:43:52,482 --> 00:43:55,052 completamente incomprendido por su jefe. 798 00:43:55,152 --> 00:43:59,848 Y, a decir verdad, no lo soy. sorprendido de que estuviera en mi sueño, 799 00:43:59,948 --> 00:44:04,061 para nada, porque Pienso en él a menudo. 800 00:44:06,079 --> 00:44:08,607 Creo que soy en realidad... 801 00:44:08,707 --> 00:44:10,192 Trae a Nicholas, estamos listos. 802 00:44:10,292 --> 00:44:13,195 - Es curioso, uno de estos chicos... - ¿Sabes qué? 803 00:44:13,295 --> 00:44:17,157 Te diré más tarde qué Pienso en todo eso, tengo que irme. 804 00:44:17,257 --> 00:44:20,160 Entendido, te estoy esperando. aquí... te estoy escuchando. 805 00:44:22,429 --> 00:44:23,497 Hola Pitti. 806 00:44:25,599 --> 00:44:27,000 Hola viejo, ¿cómo estás? 807 00:44:27,100 --> 00:44:29,962 Vale, exactamente lo mismo. De ahí sales... 808 00:44:30,062 --> 00:44:31,296 Finalmente entendí... 809 00:44:31,396 --> 00:44:33,632 necesitas una toma de seguimiento, No es un plan fijo. 810 00:44:33,732 --> 00:44:35,429 Entonces, con la cámara en movimiento, 811 00:44:35,442 --> 00:44:37,177 Tendremos que ajustar el enfoque. 812 00:44:37,277 --> 00:44:39,847 - Probablemente hagamos varias tomas. - Está bien. 813 00:44:39,947 --> 00:44:41,515 Pero corre hacia el medio de los extras, 814 00:44:41,615 --> 00:44:42,850 no intentes jugar. 815 00:44:42,950 --> 00:44:44,351 Adviértales que pasaremos. 816 00:44:44,451 --> 00:44:46,645 Les diré, les diré. 817 00:44:46,745 --> 00:44:50,023 Cita 139, primera... 818 00:44:53,418 --> 00:44:55,737 Y extras de acción... ¡acción! 819 00:44:55,837 --> 00:44:57,447 ¡Salir! ¡Salir! 820 00:44:57,547 --> 00:44:59,533 ¡Mover! 821 00:45:00,634 --> 00:45:03,036 Oh, llegamos demasiado tarde. 822 00:45:03,136 --> 00:45:05,122 Eso parece. 823 00:45:05,222 --> 00:45:07,499 De vuelta al punto de partida. 824 00:45:07,599 --> 00:45:09,459 Eso es lo que él piensa. 825 00:45:09,559 --> 00:45:12,337 ¿Y tú no? 826 00:45:12,437 --> 00:45:14,506 Mi gran polla piensa lo contrario. 827 00:45:15,399 --> 00:45:17,009 Venir también. 828 00:45:19,486 --> 00:45:21,388 Estaba hablando de beber una cerveza, 829 00:45:21,488 --> 00:45:23,348 y al minuto siguiente, Estaba desempleado. 830 00:45:23,448 --> 00:45:25,225 ¿Cómo puede suceder esto? 831 00:45:34,960 --> 00:45:37,029 Dijo que estaba tomando el... 832 00:45:37,129 --> 00:45:40,032 peculiaridades de mi personalidad, por criterios objetivos. 833 00:45:41,633 --> 00:45:44,036 ¡Mierda! 834 00:45:44,136 --> 00:45:47,498 No puedes imaginarlo todo lo que acabo de perder. 835 00:45:47,598 --> 00:45:53,170 Es mucho más que este trabajo. Incluso podría perderlo todo. 836 00:45:53,270 --> 00:45:55,714 Como una onda de choque, es como una onda de choque, 837 00:45:55,814 --> 00:45:58,217 como, "Por cierto, estás despedido". 838 00:45:58,317 --> 00:46:00,219 “Por cierto, cariño… sobre…” 839 00:46:00,319 --> 00:46:02,346 “es verdad que no No creas que soy genial." 840 00:46:02,446 --> 00:46:04,681 “¿Sabes qué? En el trabajo es lo mismo. " 841 00:46:04,781 --> 00:46:06,767 ¡Oye! seguramente no lo soy no genial, eso es todo! 842 00:46:06,867 --> 00:46:08,393 ¡Pues ahí lo tengo! 843 00:46:08,493 --> 00:46:10,187 Puedo escribir: "No soy genial". 844 00:46:10,287 --> 00:46:12,606 Puedo escribirlo cien veces en una pizarra. 845 00:46:12,706 --> 00:46:14,733 todavía puedo enseñar, Yo era profesor. 846 00:46:14,833 --> 00:46:16,443 Me encanta enseñar. 847 00:46:16,543 --> 00:46:19,988 Nos vemos 139, 49, ¡vamos! 848 00:46:20,088 --> 00:46:25,744 ¡Vamos, vámonos! ¡Ey! ¡Los extras! Acción ! 849 00:46:25,844 --> 00:46:27,037 ¡Salir! 850 00:46:27,137 --> 00:46:28,705 - ¡Pasemos! - ¡Salir! 851 00:46:28,805 --> 00:46:30,582 - ¡Salir! - ¡Déjalo pasar! 852 00:46:30,682 --> 00:46:34,002 Llegamos demasiado tarde. 853 00:46:34,102 --> 00:46:35,420 Eso parece. 854 00:46:35,520 --> 00:46:38,340 De vuelta al punto de partida. 855 00:46:38,440 --> 00:46:40,175 Eso es lo que él piensa. 856 00:46:40,275 --> 00:46:42,511 ¿Y tú no? 857 00:46:45,030 --> 00:46:47,099 Sé otras cosas. 858 00:46:47,199 --> 00:46:48,600 Venir también. 859 00:46:51,203 --> 00:46:53,730 - ¡Cortar! - Está bien, ella es buena. 860 00:46:57,125 --> 00:46:58,402 Ella era buena. 861 00:46:58,502 --> 00:46:59,945 Muy bien. 862 00:47:01,380 --> 00:47:02,906 ¿Almuerzo? 863 00:47:03,006 --> 00:47:05,325 Sí, mueve el equipo hacia atrás. 864 00:47:05,425 --> 00:47:08,620 David, David... tienes ¿Todavía me necesitas? 865 00:47:08,720 --> 00:47:10,831 No, no... ve a almorzar, vuelve más tarde. 866 00:47:10,931 --> 00:47:14,251 - Muy bien jugado. - Gracias, Brad. 867 00:47:22,567 --> 00:47:25,304 ¿Rechazarías un papel si pensaras? 868 00:47:25,404 --> 00:47:28,640 que no le gustaría a la comunidad negra? 869 00:47:31,076 --> 00:47:33,478 Hay un chico en mi barrio... 870 00:47:33,578 --> 00:47:34,980 casi frente a mi casa... 871 00:47:35,080 --> 00:47:37,149 quien se viste como... 872 00:47:37,249 --> 00:47:40,194 se viste como un vampiro, 24 horas al día, 7 días a la semana. 873 00:47:40,294 --> 00:47:42,613 No sé si tiene trabajo, lo que hace... 874 00:47:42,713 --> 00:47:44,990 pero sé que él se viste como un vampiro. 875 00:47:45,090 --> 00:47:47,367 Como Drácula, día y noche. 876 00:47:47,467 --> 00:47:48,994 Aquí vamos ? 877 00:47:49,094 --> 00:47:50,829 Escucha, veo a este tipo en el supermercado. 878 00:47:50,929 --> 00:47:53,290 quien compra lechuga, vestido como Drácula, 879 00:47:53,390 --> 00:47:54,666 entonces me digo a mi mismo... 880 00:47:54,766 --> 00:47:57,669 que es actor, ¿no? Sólo puede ser eso. 881 00:47:57,769 --> 00:47:59,004 Investiga un poco. 882 00:47:59,104 --> 00:48:03,008 De hecho, la respuesta Tu pregunta es: 883 00:48:03,108 --> 00:48:06,136 si necesitara dinero, No me negaría bajo ninguna circunstancia. 884 00:48:06,236 --> 00:48:08,138 Absolutamente... ¿y estoy orgulloso de ello? 885 00:48:08,238 --> 00:48:10,474 No, pero lo acepto... 886 00:48:10,574 --> 00:48:13,435 porque un hermano debe comer. 887 00:48:20,250 --> 00:48:23,946 - Ok… ¿dijo "cortar"? - No sé. 888 00:48:26,089 --> 00:48:27,699 ¿Qué está sucediendo? 889 00:48:30,844 --> 00:48:33,789 - ¿Alguien podría...? - ¿Dijeron “cortar”? 890 00:48:33,889 --> 00:48:35,499 ¿Puedes mantenernos informados? 891 00:48:35,599 --> 00:48:38,836 Bonnie, Bonnie... 892 00:48:38,936 --> 00:48:40,671 Fran, escucha... ¡oye! 893 00:48:40,771 --> 00:48:42,005 Cuando lo hagamos de nuevo, 894 00:48:42,105 --> 00:48:45,509 - Debería haber una atracción más fuerte. - ¿Es decir? No estuvo mal, ¿no? 895 00:48:45,609 --> 00:48:48,345 No podemos escuchar nada dentro realmente nada. 896 00:48:48,445 --> 00:48:50,347 no me siento corriente sexual entre nosotros. 897 00:48:50,447 --> 00:48:51,515 No, pero recuerda... 898 00:48:51,615 --> 00:48:53,725 Tienes que permanecer vago, así. 899 00:48:53,825 --> 00:48:55,811 para la segunda carta, en el aeropuerto. 900 00:48:55,911 --> 00:48:58,689 Está bien... ¡oh! Está bien. 901 00:48:58,789 --> 00:49:00,232 Está bien ? 902 00:49:00,332 --> 00:49:02,151 La forma en que toma forma... 903 00:49:02,918 --> 00:49:04,695 ¿Danny llamó? 904 00:49:04,795 --> 00:49:07,614 - Sí, sí. - Excelente. 905 00:49:07,714 --> 00:49:10,617 Vale, si te quedas a almorzar, podríamos discutirlo. 906 00:49:10,717 --> 00:49:13,745 No, tengo un recado que hacer... La próxima vez, tal vez... 907 00:49:13,845 --> 00:49:14,621 Está bien. 908 00:49:14,721 --> 00:49:16,290 - Encontraremos una solución. - Bueno. 909 00:49:16,390 --> 00:49:18,125 ¡Creo que estuvo bien! 910 00:49:18,225 --> 00:49:20,919 No, no, es la única película. 911 00:49:21,019 --> 00:49:23,881 Para Fran, es su única película. 912 00:49:31,697 --> 00:49:33,599 por favor tu ¿Puede sostener la puerta? 913 00:49:33,699 --> 00:49:34,808 - Por supuesto. - GRACIAS. 914 00:49:34,908 --> 00:49:36,059 No fue nada. 915 00:49:42,708 --> 00:49:43,942 Disculpe. 916 00:49:51,425 --> 00:49:53,869 ¿La película? Ah, sí la película... 917 00:49:53,969 --> 00:49:55,829 Artie y yo lo escribimos. 918 00:49:55,929 --> 00:49:59,249 Empezamos a escribir juntos Realmente escribo, hace un año. 919 00:49:59,349 --> 00:50:01,251 Entonces, como tenía ideas en papel 920 00:50:01,351 --> 00:50:04,796 y dado que Artie es un un buen dramaturgo... 921 00:50:04,896 --> 00:50:07,925 nos dijimos a nosotros mismos que tal vez, por un lado... 922 00:50:08,025 --> 00:50:11,345 mi propio conocimiento de Hollywood y por otro lado... 923 00:50:11,445 --> 00:50:14,056 su habilidad para escribir... 924 00:50:14,156 --> 00:50:16,058 haría una buena asociación. 925 00:50:16,158 --> 00:50:18,143 Y así es Nace la idea del proyecto... 926 00:50:18,243 --> 00:50:20,646 quien es ahora “Rendez-vous”, la película. 927 00:50:20,746 --> 00:50:24,024 Parece una película de espías. en su forma de contar... 928 00:50:24,124 --> 00:50:27,277 encuentros románticos. 929 00:50:27,377 --> 00:50:32,032 Está este chico, interpretado por Calvin... 930 00:50:32,132 --> 00:50:34,368 disculpe... es... 931 00:50:36,136 --> 00:50:38,038 y esta mujer. 932 00:50:38,138 --> 00:50:40,415 En cualquier caso, el El escenario está bien elaborado. 933 00:50:40,515 --> 00:50:44,044 creo que la distribucion es genial. 934 00:50:49,149 --> 00:50:52,052 Sí, lo siento... lo siento, eso es raro. 935 00:50:52,152 --> 00:50:55,347 realmente soy muy contento con toda la empresa... 936 00:50:55,447 --> 00:50:58,559 aunque emito algo reservas sobre ciertos actores. 937 00:50:58,659 --> 00:51:02,062 Acerca de Calvino la verdad es que no lo sé... 938 00:51:02,162 --> 00:51:03,397 es cierto que otros 939 00:51:03,497 --> 00:51:05,858 son más entusiastas sobre él que sobre mí, pero... 940 00:51:05,958 --> 00:51:09,778 lo cual no quiere decir que yo lo desaprueba en la película... no, no. 941 00:51:09,878 --> 00:51:12,656 Esto es algo muy bueno y Estoy seguro de que es excelente. 942 00:51:12,756 --> 00:51:18,537 Pero no sé por qué Todos están impresionados por Calvino. 943 00:51:18,637 --> 00:51:22,791 Imaginamos un papel de cierta manera... 944 00:51:22,891 --> 00:51:25,669 y a veces es... no tengo De hecho, todo el tiempo está bien. 945 00:51:25,769 --> 00:51:28,505 Bueno, ya sabes, mi La esposa lo encuentra genial. 946 00:51:36,655 --> 00:51:38,390 Estoy hambriento. 947 00:51:38,490 --> 00:51:40,392 - Aquí está la cura. - Me voy a desmayar. 948 00:51:40,492 --> 00:51:43,061 Ok... atún, sin apio. 949 00:51:43,161 --> 00:51:44,730 Sin apio y sin... 950 00:51:44,830 --> 00:51:46,565 - Cebollas. - Eso es todo. 951 00:51:46,665 --> 00:51:51,028 Mmm... escucha... 952 00:51:51,128 --> 00:51:53,238 Ya sabes, ¿La pregunta de la que estábamos hablando? 953 00:51:53,338 --> 00:51:56,742 No puedo seguir... 954 00:51:56,842 --> 00:51:58,410 Bueno, quiero decir... 955 00:51:58,510 --> 00:52:01,079 - Adelante, adelante. - Está bien, está bien. 956 00:52:01,179 --> 00:52:05,501 Me resulta incómodo acercarme este aspecto de tu vida. 957 00:52:05,601 --> 00:52:07,169 Me niego a hablar con ellos. 958 00:52:07,269 --> 00:52:10,005 Bueno, yo tampoco quiero. 959 00:52:10,105 --> 00:52:13,050 ni siquiera quiero hablar con el chico con el que estoy saliendo. 960 00:52:14,985 --> 00:52:18,889 Ya veo, es bueno. Ya no salgo con nadie. 961 00:52:18,989 --> 00:52:20,766 tener una cita, no sale. 962 00:52:20,866 --> 00:52:23,685 Ya sabes, cuando un nadie te invita a cenar... 963 00:52:23,785 --> 00:52:26,605 le debes un golpe Hilo, esa es mi opinión. 964 00:52:26,651 --> 00:52:28,213 Cena... ahí es donde me equivoqué. 965 00:52:28,248 --> 00:52:31,735 Podría haber sido el almuerzo Allí no es lo mismo. 966 00:52:32,544 --> 00:52:34,363 Los encuentro todos lindos. 967 00:52:34,463 --> 00:52:37,533 No tienen el efecto de estos ejecutivos superiores y vulgares 968 00:52:37,574 --> 00:52:39,606 que quieren a toda costa saliendo con actrices 969 00:52:39,635 --> 00:52:43,247 y caminar con una botella de agua, como es la moda. 970 00:52:43,347 --> 00:52:45,582 Es realmente repugnante. 971 00:52:45,682 --> 00:52:48,043 No puedo comer esto No es una ensalada. 972 00:52:48,143 --> 00:52:50,045 ella es como mi maestra matemáticas en pan. 973 00:52:51,688 --> 00:52:54,383 - Realmente estoy a punto de... - Lo sé, lo sé. 974 00:52:54,483 --> 00:52:56,552 desmayarse de verdad. 975 00:52:56,652 --> 00:52:58,971 Todos sabemos como tu Son en caso de hipoglucemia. 976 00:52:59,071 --> 00:53:00,292 Todo está bien, volveré. 977 00:53:00,322 --> 00:53:01,515 Está bien. 978 00:53:01,698 --> 00:53:02,432 GRACIAS. 979 00:53:02,616 --> 00:53:05,269 - De nada. - También necesito un enjuague para los dedos. 980 00:53:05,369 --> 00:53:07,813 - Funciona. - Mis dedos están llenos de atún. 981 00:53:07,913 --> 00:53:10,816 - No quiero que huelan a atún. - No, no deberías. 982 00:53:10,916 --> 00:53:13,652 - Eres un ángel, gracias. - No fue nada. 983 00:53:13,752 --> 00:53:15,195 ¡Y también post-its! 984 00:53:17,422 --> 00:53:19,658 Verás, lo sabía que algo andaba mal. 985 00:53:19,758 --> 00:53:21,493 Pero no sabía que era eso. 986 00:53:27,599 --> 00:53:30,002 Tuve este sueño esta mañana. 987 00:53:31,270 --> 00:53:32,504 Sotavento. 988 00:53:35,607 --> 00:53:38,468 tengo que hablar de algo. 989 00:53:38,568 --> 00:53:40,387 -Lee... - No. 990 00:53:52,082 --> 00:53:54,234 Entonces ¿por qué querías continuar? 991 00:53:54,334 --> 00:53:58,363 Qué ? Espera un minuto... eres tú que vino y me habló. 992 00:53:58,463 --> 00:54:00,282 Y todo empezó gracias a ti. 993 00:54:00,382 --> 00:54:02,701 Quieres decir que tu ¿No te atrajo? 994 00:54:03,468 --> 00:54:05,454 Gus me dijo que tuviera cuidado contigo. 995 00:54:05,721 --> 00:54:07,956 ¡Gus me dijo que tuviera cuidado contigo! 996 00:54:10,809 --> 00:54:12,753 ¡Mañana cumpliré 41, Calvin! 997 00:54:12,853 --> 00:54:15,756 La edad en la que puedo tener un ataque en mitad de la noche. 998 00:54:17,107 --> 00:54:19,551 Si crees que no No voy a ir a ver a Gus... 999 00:54:21,612 --> 00:54:26,475 Vale, tengo una reunión. vete a joder a alguien más. 1000 00:54:40,547 --> 00:54:42,449 - Hola. - Hola. 1001 00:54:42,549 --> 00:54:45,118 - ¿Sigues aquí? - Sí, estaba arriba... 1002 00:54:45,218 --> 00:54:46,954 yo estaba de compras Para mi amigo Gus. 1003 00:54:47,054 --> 00:54:48,789 - Oh ! - Sí. 1004 00:54:48,889 --> 00:54:52,626 - ¿Estás bien? - Sí, todo está bien. 1005 00:54:52,726 --> 00:54:56,255 Es solo que tuve algunos casos. Estoy muy triste hoy, así que... 1006 00:54:56,355 --> 00:54:58,465 - Lo siento. - Estoy un poco emocionado. 1007 00:54:58,565 --> 00:55:01,134 ¿Qué le compraste? 1008 00:55:04,154 --> 00:55:06,181 - ¿OMS? - ¿Qué compraste Gus? 1009 00:55:06,281 --> 00:55:10,102 No hubo más. 1010 00:55:10,202 --> 00:55:11,687 ¿Qué estabas buscando? 1011 00:55:13,580 --> 00:55:16,483 - Está seguro...? - Una cosa era... 1012 00:55:16,583 --> 00:55:19,611 que tiene... que tiene... eh... 1013 00:55:19,711 --> 00:55:22,990 era... que él no tenía... ya sabes, hoy tiene 40 años. 1014 00:55:23,090 --> 00:55:25,993 Y quería algo algo... no lo sé. 1015 00:55:26,093 --> 00:55:27,327 - ¿Estás bien, seguro? - Sí. 1016 00:55:27,427 --> 00:55:29,204 Es que llego tarde aquí. 1017 00:55:29,304 --> 00:55:30,622 - Sí ? - Sí. 1018 00:55:34,726 --> 00:55:36,503 Te llamaré más tarde. 1019 00:55:36,603 --> 00:55:38,297 Está bien. 1020 00:55:44,611 --> 00:55:47,181 Sí, lo entiendo. Necesitabas contactarlo. 1021 00:55:47,406 --> 00:55:50,017 Pero no veo quién sabe. esta persona, en la oficina. 1022 00:55:50,284 --> 00:55:52,330 Necesito un nombre. 1023 00:55:52,452 --> 00:55:54,521 No, Harvey no lo es. en la oficina ahora mismo. 1024 00:55:54,663 --> 00:55:57,608 Él ve... un asesinato en la televisión. 1025 00:55:57,708 --> 00:56:01,820 Y, en el momento en que mira el asesinato, se vuelve completamente blanco... 1026 00:56:03,380 --> 00:56:04,781 y saltó de su apartamento. 1027 00:56:04,881 --> 00:56:06,283 Lo seguimos. 1028 00:56:06,383 --> 00:56:08,702 Y comienzan las matanzas, En este momento crucial, 1029 00:56:08,802 --> 00:56:11,705 por razones que nadie no lo entiende, porque... 1030 00:56:11,805 --> 00:56:14,082 Dile a Travis que no lo haré... 1031 00:56:14,182 --> 00:56:16,710 Excelente, bien, lo siento... continúa. 1032 00:56:18,228 --> 00:56:20,964 Mi hermano Bob debería echarle un vistazo. 1033 00:56:21,064 --> 00:56:24,134 Sí... excelente, excelente. 1034 00:56:24,234 --> 00:56:25,302 Excelente. 1035 00:56:25,402 --> 00:56:28,388 ¡Los hijos de puta! 1036 00:56:28,488 --> 00:56:30,861 ¿Viste sus caras cuando ¿Estaban hablando con nosotros? 1037 00:56:31,033 --> 00:56:33,185 Parecían labradores contemplando un Picasso. 1038 00:56:33,285 --> 00:56:33,996 ¡Absolutamente! 1039 00:56:34,036 --> 00:56:36,271 ¡Ey! Ed, vinimos con tazas de porcelana, 1040 00:56:36,371 --> 00:56:39,149 - y quieren jarras de cerveza. - Sí, tienes razón. 1041 00:56:39,249 --> 00:56:41,485 Tengo un papel hecho para mida allí también. 1042 00:56:41,585 --> 00:56:43,779 Tienes razón. 1043 00:56:43,879 --> 00:56:45,280 Tonterías ! 1044 00:56:45,380 --> 00:56:47,533 - No te preocupes. - Está bien, tengo que irme. 1045 00:56:47,633 --> 00:56:48,951 Hasta luego. 1046 00:56:51,720 --> 00:56:54,081 ¡Ey! ¿Ed? Mantén la confianza. 1047 00:56:54,181 --> 00:56:56,583 Estábamos bien, estábamos bien. 1048 00:56:56,683 --> 00:56:59,670 - ¿Señor Liveright? - Sí... Bill. 1049 00:56:59,770 --> 00:57:01,213 - Entra. - GRACIAS. 1050 00:57:01,313 --> 00:57:02,381 - ¿Ana? - Sí, Ana. 1051 00:57:02,481 --> 00:57:05,634 Mi masajista está aquí. Te llamaré en una hora. 1052 00:57:05,734 --> 00:57:08,971 - ¿Nos instalamos allí? - Está bien, perfecto. 1053 00:57:09,071 --> 00:57:12,975 ¿Qué opinas de la luz? 1054 00:57:13,075 --> 00:57:14,476 ¿Demasiado débil, demasiado fuerte? 1055 00:57:14,576 --> 00:57:16,854 Mientras te convenga, Eso también me conviene. 1056 00:57:16,954 --> 00:57:19,857 Quizás un poco más moderado. 1057 00:57:19,957 --> 00:57:22,317 - ¿Así? - Perfecto. 1058 00:57:22,417 --> 00:57:24,528 - ¿Una mano amiga? - No. 1059 00:57:24,628 --> 00:57:26,613 ¿No es esta la primera vez? 1060 00:57:26,755 --> 00:57:30,033 "Bill Liveright"... "Bill, el hombre decente". 1061 00:57:30,133 --> 00:57:33,203 Un nombre con un mensaje realmente efectivo, ¿verdad? 1062 00:57:33,303 --> 00:57:36,081 No sé. Esto siempre se me ha escapado. 1063 00:57:36,181 --> 00:57:39,877 El dinero lo es todo simplemente energía femenina. 1064 00:57:39,977 --> 00:57:44,673 A mi me parece suficiente masculino, no soy tú, ahí. 1065 00:57:44,773 --> 00:57:47,968 La palabra "moneda" proviene del latín. “Mater”, que significa “Madre”. 1066 00:57:48,068 --> 00:57:50,429 Si entiendes eso... tu fortuna está asegurada. 1067 00:57:50,529 --> 00:57:52,472 Según oigo, parece bastante sencillo. 1068 00:57:52,572 --> 00:57:55,017 - Eso es todo. - Deberías saber la etimología. 1069 00:57:55,117 --> 00:57:56,810 Estás en el camino correcto, Ana. 1070 00:57:56,910 --> 00:57:59,563 No seas como esta gente que ya no saben dónde están. 1071 00:57:59,663 --> 00:58:03,859 Si tienes una meta, solo hay que seguir adelante. 1072 00:58:03,959 --> 00:58:06,945 Es como un corredor que pasa entre filas de gente dormida. 1073 00:58:10,549 --> 00:58:11,909 Perfecto. 1074 00:58:13,552 --> 00:58:15,078 Puedes darte la vuelta. 1075 00:58:15,178 --> 00:58:18,957 Creo que babeé un poco. 1076 00:58:19,057 --> 00:58:22,628 Mueva su cabeza un poco hacia adelante, para que ella no está en el hoyo. 1077 00:58:31,695 --> 00:58:33,222 Ahí tienes. 1078 00:58:38,535 --> 00:58:40,062 ¿Eres de Los Ángeles? 1079 00:58:40,162 --> 00:58:42,773 No, de Miami, ¿y tú? 1080 00:58:42,873 --> 00:58:44,608 Nueva York. 1081 00:58:50,047 --> 00:58:52,241 ¿Me encuentras atractivo? 1082 00:58:52,341 --> 00:58:53,325 Qué ? 1083 00:58:57,679 --> 00:58:59,540 Sí. 1084 00:59:01,725 --> 00:59:03,961 Atractivo, ¿a qué nivel? 1085 00:59:04,061 --> 00:59:06,421 A un nivel simplemente humano. 1086 00:59:10,984 --> 00:59:12,886 - ¿Ana? - Factura. 1087 00:59:12,986 --> 00:59:14,930 Ana, es mi cumpleaños. 1088 00:59:15,030 --> 00:59:16,056 - En realidad ? - Sí. 1089 00:59:16,156 --> 00:59:17,474 Feliz cumpleaños. 1090 00:59:19,743 --> 00:59:22,521 cual es tu doctrina con respecto al alivio total? 1091 00:59:22,621 --> 00:59:24,857 Bill, sé dónde estás. Quiero llegar a esto, pero... 1092 00:59:24,957 --> 00:59:27,151 eso es algo que no hago No lo hagas, así que... ahí lo tienes. 1093 00:59:27,251 --> 00:59:29,153 Vale...ni siquiera ¿Por un poco más? 1094 00:59:30,254 --> 00:59:32,823 No es el tipo de masajes que hago. 1095 00:59:32,923 --> 00:59:33,991 Está bien. 1096 00:59:34,091 --> 00:59:36,034 Alivio tensiones, toxinas... 1097 00:59:36,134 --> 00:59:37,536 y a veces, las emociones, pero... 1098 00:59:37,636 --> 00:59:39,288 Sí, eso es exactamente... 1099 00:59:39,388 --> 00:59:41,915 - No, yo no... - Tardará 30 segundos. 1100 00:59:42,015 --> 00:59:43,390 ¿Te corres en 30 segundos? 1101 00:59:43,433 --> 00:59:45,460 - ¿Tienes una de segunda mano? - No puedo. 1102 00:59:45,560 --> 00:59:47,546 puedes parar después de 30 segundos. $500. 1103 00:59:47,646 --> 00:59:49,756 Ya has ganado $500 en 30 segundos? 1104 00:59:49,856 --> 00:59:51,884 - Eres cruel. - No, soy práctico. 1105 00:59:51,984 --> 00:59:54,887 Necesitas el dinero y necesito alivio. 1106 00:59:54,987 --> 00:59:56,763 Es una locura. 1107 00:59:56,863 --> 00:59:58,515 $500, Ana. 1108 01:00:03,662 --> 01:00:05,439 No puedes hacer ningún ruido. 1109 01:00:05,539 --> 01:00:08,775 - Estamos haciendo ruido. - No, puedes soplar más fuerte. 1110 01:00:08,875 --> 01:00:10,277 pero ni gruñidos ni suspiros. 1111 01:00:10,377 --> 01:00:12,529 Ni gruñidos ni suspiros, sopla más fuerte. 1112 01:00:12,629 --> 01:00:14,573 - Sí. - ¡Oh! 1113 01:00:14,673 --> 01:00:17,659 No, demasiado fuerte, y si hazlo, es exagerado... 1114 01:00:17,759 --> 01:00:21,163 Estaré en silencio, ¿vale? Ann, me callaré. 1115 01:00:21,263 --> 01:00:22,789 ¿Estás listo? 1116 01:00:22,889 --> 01:00:24,541 Tonterías. 1117 01:00:24,641 --> 01:00:26,919 ¿Estás listo? 1118 01:00:27,019 --> 01:00:29,713 Puedes pasarme el bolsa de plástico, ¿ahí? 1119 01:00:29,813 --> 01:00:32,299 ¿Por qué hacerlo? 1120 01:00:32,399 --> 01:00:33,884 Así. 1121 01:00:57,841 --> 01:01:00,077 Oh. 1122 01:01:00,177 --> 01:01:01,745 Ay dios mío. 1123 01:01:07,100 --> 01:01:09,503 $500. 1124 01:01:17,027 --> 01:01:19,555 - Aquí. - GRACIAS. 1125 01:01:26,995 --> 01:01:29,022 Tonterías. 1126 01:01:29,122 --> 01:01:30,983 - ¿Eh, Ana? - Qué ? 1127 01:01:31,083 --> 01:01:33,402 Lo siento, pensé que tenía líquido sobre mí y... 1128 01:01:33,502 --> 01:01:35,404 - No hay problema. - Vi un cajero automático. 1129 01:01:35,504 --> 01:01:38,115 ¿Sabes que? Hay un límite... 1130 01:01:38,215 --> 01:01:39,616 Hay un límite. 1131 01:01:41,009 --> 01:01:43,287 En el distribuidor no Puede retirar sólo $300. 1132 01:01:43,387 --> 01:01:45,581 ¿Puedes quitarme esta bolsa, por favor? 1133 01:01:45,681 --> 01:01:48,959 - ¿Estás bromeando? - No, no estoy bromeando. 1134 01:01:49,059 --> 01:01:51,253 - Me siento culpable. - Normal... 1135 01:01:51,353 --> 01:01:53,422 normal que tu sentirse culpable y avergonzado. 1136 01:01:53,522 --> 01:01:54,923 Es... 1137 01:02:00,696 --> 01:02:02,514 - Espera. - Olvídalo. 1138 01:02:02,614 --> 01:02:05,267 - Espera un segundo. - Olvídalo, te lo digo. 1139 01:02:05,367 --> 01:02:07,436 Eres patético. 1140 01:02:07,536 --> 01:02:12,316 "Mater" significa "Madre", eso es una mierda. 1141 01:02:15,544 --> 01:02:17,946 El mundo entero ama a los ganadores. 1142 01:02:19,798 --> 01:02:21,617 ¿Y por qué amamos? los ganadores? 1143 01:02:23,719 --> 01:02:26,455 Creemos que saben algo. 1144 01:02:26,555 --> 01:02:29,875 algo deben saber, para poder ganar. 1145 01:02:32,352 --> 01:02:35,255 Entonces los admiramos. 1146 01:02:35,355 --> 01:02:40,010 Pero los ganadores sólo aprenden generalmente nada, de sus victorias. 1147 01:02:43,155 --> 01:02:46,809 los perdedores aprender algo. 1148 01:02:46,909 --> 01:02:49,812 Perder te enseña algo, sobre ti mismo. 1149 01:02:49,912 --> 01:02:51,230 Entonces el perdedor es el ganador. 1150 01:02:51,330 --> 01:02:53,899 Pues no, en realidad no. 1151 01:02:53,999 --> 01:02:55,943 Metafóricamente hablando, sí. 1152 01:03:00,339 --> 01:03:03,116 Lo siento, discúlpeme. 1153 01:03:06,053 --> 01:03:09,331 - Buenas noches, Denny. - ¡Ay, Ana! ¿Puedo verte, por favor? 1154 01:03:11,475 --> 01:03:15,045 El cliente 205 Dejé eso para ti. 1155 01:03:15,145 --> 01:03:17,381 Ah... 1156 01:03:20,651 --> 01:03:23,262 ¡Eso es lindo! 1157 01:03:30,410 --> 01:03:33,939 Ann, gracias por la feliz alivio. Factura. 1158 01:03:38,460 --> 01:03:39,862 Bonita tarjeta. 1159 01:04:45,068 --> 01:04:46,303 ¿Django? 1160 01:04:48,572 --> 01:04:50,641 ¿Django? 1161 01:04:50,741 --> 01:04:53,477 ¿Mi pequeña querida? 1162 01:04:53,577 --> 01:04:54,895 Ya... 1163 01:04:56,872 --> 01:04:58,649 Sé lo que dicen. 1164 01:04:58,749 --> 01:05:00,984 Yo sé lo que ellos dile, a mis espaldas, 1165 01:05:01,084 --> 01:05:04,363 mis compañeros... 1166 01:05:04,463 --> 01:05:06,323 y mi familia. 1167 01:05:06,423 --> 01:05:08,992 No me importa... maldita sea películas de mierda. 1168 01:05:09,092 --> 01:05:12,663 Vamos, ¿seguimos adelante o qué carajos? 1169 01:05:12,763 --> 01:05:14,665 ¡Malditas películas de mierda! 1170 01:05:14,765 --> 01:05:18,836 Malditos actores sobrepagados, Malditos pedófilos patéticos. 1171 01:05:18,936 --> 01:05:21,630 Pobres estúpidos idiotas del cine. 1172 01:05:21,730 --> 01:05:24,341 Aquí vamos ! Ese alguien... ¡santa mierda! 1173 01:05:24,441 --> 01:05:27,427 Tu crees que otro ¿El coche podría pasar? 1174 01:05:27,527 --> 01:05:30,472 tal vez uno de nosotros Podría cruzar, ¿carajo? 1175 01:05:30,572 --> 01:05:32,391 ¡Maldito policía de película! 1176 01:05:32,491 --> 01:05:34,643 ¡Oye, maldito policía de película! 1177 01:05:34,743 --> 01:05:37,354 Puedo cruzarlo, esto maldita calle de mierda? 1178 01:05:37,454 --> 01:05:41,441 Francesca Davis, vete a la mierda. 1179 01:05:41,541 --> 01:05:44,528 Sí, debe ser... ¿un poco como qué? ¿Deshidratado? Está bien. 1180 01:05:44,628 --> 01:05:49,658 Sí, sí, lo entiendo. 1181 01:05:57,683 --> 01:05:59,293 Vamos, sí, hola. 1182 01:05:59,393 --> 01:06:01,378 Eso es todo, lo hice. 1183 01:06:01,478 --> 01:06:03,881 Y... y le di un poco de agua. 1184 01:06:03,981 --> 01:06:07,134 Y solo esperaba que El Dr. Green podría venir. 1185 01:06:07,234 --> 01:06:10,179 y... echa un vistazo rápido. 1186 01:06:11,613 --> 01:06:13,974 Oh, ¿está fuera? 1187 01:06:14,074 --> 01:06:17,019 Ya veo... 1188 01:06:17,119 --> 01:06:19,313 ¿Sí? 1189 01:06:19,413 --> 01:06:22,608 Bueno, si pudieras... ya sabes, yo... 1190 01:06:22,708 --> 01:06:24,568 quiero asegurarme que no va a morir. 1191 01:06:24,668 --> 01:06:25,861 O algo así. 1192 01:06:25,961 --> 01:06:29,114 Entonces sí, si podría, eso sería genial. 1193 01:06:29,214 --> 01:06:31,783 Por supuesto que sí. 1194 01:06:31,883 --> 01:06:34,077 Es fantástico. 1195 01:06:34,177 --> 01:06:36,121 Sí, nos vemos luego. 1196 01:06:36,221 --> 01:06:39,583 Sí, ¿qué? ¿La dirección? 1197 01:06:39,683 --> 01:06:41,418 Oh, mi dirección, sí... 1198 01:06:41,518 --> 01:06:43,295 Lo necesitarás, ¿no? 1199 01:06:56,867 --> 01:06:58,894 ¿Vamos? 1200 01:06:58,994 --> 01:07:00,896 escucha, Realmente no puedo hablar contigo allí. 1201 01:07:00,996 --> 01:07:03,774 Entro a una tienda. ¿Puedo devolverte la llamada? 1202 01:07:05,876 --> 01:07:07,945 Está bien. 1203 01:07:08,045 --> 01:07:11,323 Oh sí ? 1204 01:07:11,423 --> 01:07:13,492 Oh, eso es... eso es genial, 1205 01:07:13,592 --> 01:07:16,328 Estoy muy feliz. 1206 01:07:16,428 --> 01:07:17,996 ¿Conoces a Gus? 1207 01:07:18,096 --> 01:07:21,750 ¿Dónde? Sí, bueno, hay alguien... 1208 01:07:21,850 --> 01:07:23,961 ¿Quién puede cambiar tu vida, lo sabías? 1209 01:07:29,900 --> 01:07:31,134 Está bien, me quedo con el vestido. 1210 01:07:31,234 --> 01:07:32,344 Bueno. 1211 01:07:32,444 --> 01:07:34,596 Es cierto. 1212 01:07:34,696 --> 01:07:38,433 Sí, estaba gorda... 1213 01:07:38,533 --> 01:07:41,270 incluso obesos y fornidos... 1214 01:07:41,370 --> 01:07:44,815 y no lo sabía trastornos de la pubertad. 1215 01:07:44,915 --> 01:07:48,443 Entonces, sí, me pareció, Bueno, no me pareció... 1216 01:07:48,543 --> 01:07:50,988 que me hubiera gustado tener época cuando estaba en la universidad. 1217 01:07:51,088 --> 01:07:53,490 Sí, es verdad, estaba soñando. ser considerado de otra manera. 1218 01:07:53,590 --> 01:07:55,367 Siempre sueño con eso... 1219 01:07:55,467 --> 01:07:57,494 para reconsiderarme. 1220 01:07:57,594 --> 01:07:58,996 Entonces, aquí hay cinco. 1221 01:07:59,096 --> 01:08:01,081 Oh, genial, muchas gracias. 1222 01:08:02,474 --> 01:08:03,917 - Bueno. - Perfecto. GRACIAS. 1223 01:08:44,391 --> 01:08:48,003 Ah, ahí estás. yo creí que vendrías más tarde. 1224 01:08:48,270 --> 01:08:51,673 Hola, ¿cómo estás, viejo? Es bueno verte. 1225 01:08:51,773 --> 01:08:55,677 La habitación está abierta si quieres entrar. 1226 01:08:55,777 --> 01:08:59,223 - Hola, Dee. - Qué bueno verte. 1227 01:08:59,323 --> 01:09:01,558 Qué bueno verte, gracias por venir. 1228 01:09:03,452 --> 01:09:04,728 Es genial. 1229 01:09:04,828 --> 01:09:07,981 Este tipo no pagó. 1230 01:09:08,081 --> 01:09:09,149 ¿Ha pagado, señor? 1231 01:09:09,249 --> 01:09:10,734 ¿Quieres ver mi publicación? 1232 01:09:10,834 --> 01:09:12,945 No, no, te vi Llega desde el otro lado... 1233 01:09:13,045 --> 01:09:15,739 porque la mayoría gente... discúlpenme. 1234 01:09:15,839 --> 01:09:19,618 Ahí dentro. Ahí mismo, en el sofá. 1235 01:09:19,718 --> 01:09:21,787 Ay, pobrecita. 1236 01:09:28,185 --> 01:09:30,754 ¿Qué había en el ¿Brownies que no sean de chocolate? 1237 01:09:30,854 --> 01:09:32,422 Eh... 1238 01:09:32,522 --> 01:09:33,924 - ¿Hachís? - Sí. 1239 01:09:34,024 --> 01:09:35,592 Vamos, viejo. 1240 01:09:35,692 --> 01:09:37,845 No, mi esposa tenía algunos informó desde Londres. 1241 01:09:37,945 --> 01:09:40,556 Preparamos los brownies para el 40 cumpleaños de mi amigo. 1242 01:09:40,656 --> 01:09:42,724 Y los dejaste para que se los coma? 1243 01:09:42,824 --> 01:09:46,103 No, no, tuve... Dejé la bandeja en la barra de allí. 1244 01:09:46,203 --> 01:09:48,371 No pensé que él Saltaría tan alto. 1245 01:09:48,441 --> 01:09:50,649 Tiene unas piernas pequeñas como... 1246 01:09:50,749 --> 01:09:53,986 todo eso, se comió todo eso. 1247 01:09:54,086 --> 01:09:56,363 es mucho mejor que la hierba, ¿verdad? 1248 01:09:56,463 --> 01:09:57,990 - Indulto ? - Ah, no, no, no. 1249 01:09:58,090 --> 01:09:59,783 No puedes entender. 1250 01:09:59,883 --> 01:10:03,120 Hace años que no lo fumo. pero ¿ves lo que quiero decir? 1251 01:10:03,220 --> 01:10:04,746 Nombre de Dios. 1252 01:10:04,846 --> 01:10:07,541 Cuando tenía 20 años, mi guitarrista y yo... 1253 01:10:07,641 --> 01:10:09,793 nos gustaba componer textos 1254 01:10:09,893 --> 01:10:11,628 y nuestras canciones siempre terminaban 1255 01:10:11,728 --> 01:10:14,464 por malditos juegos de palabras No es posible. 1256 01:10:14,564 --> 01:10:17,676 Heather, Heather, lo siento. ¿Crees que se saldrá con la suya? 1257 01:10:17,776 --> 01:10:20,596 Oh, lo superará. Lo superará. 1258 01:10:20,696 --> 01:10:23,140 Entonces, eh... 1259 01:10:23,240 --> 01:10:24,766 ¿Tiras el resto? 1260 01:10:31,373 --> 01:10:34,151 Te gustó. Por lo general, cuando no te gusta, lo dices. 1261 01:10:34,251 --> 01:10:36,153 Ahí, eso es lo que amabas, Ahora escucha. 1262 01:10:36,253 --> 01:10:37,821 No quieres más reuniones... 1263 01:10:37,921 --> 01:10:39,198 porque me importa. 1264 01:10:39,298 --> 01:10:42,159 Lo digo en serio, ¿entiendes? 1265 01:10:42,259 --> 01:10:45,913 Escucha, ¿quieres? 1266 01:10:47,097 --> 01:10:49,249 Él está mejor ahora. Lo mejoramos. 1267 01:10:49,349 --> 01:10:51,585 Ed y yo Ampliamos bastante algunas escenas. 1268 01:10:51,685 --> 01:10:52,836 De acuerdo en principio, 1269 01:10:52,936 --> 01:10:54,796 pero de ninguna manera que interpreto en la película. 1270 01:10:54,896 --> 01:10:55,839 No lo haré. 1271 01:10:55,939 --> 01:10:59,343 Incluso si preguntan, no lo vamos a hacer. 1272 01:10:59,443 --> 01:11:01,678 Creo que a largo plazo, 1273 01:11:01,778 --> 01:11:03,388 probablemente eso sea algo bueno... 1274 01:11:03,488 --> 01:11:07,684 para poder empezar una carrera como guionista, en lugar de ser actor. 1275 01:11:07,784 --> 01:11:10,604 Como Pinter. Ya sabes, Pinter, era actor. 1276 01:11:10,704 --> 01:11:12,940 Comenzó como actor, 1277 01:11:13,040 --> 01:11:15,442 aunque todavía juega de vez en cuando. 1278 01:11:19,129 --> 01:11:22,241 En este maldito trabajo, nosotros funciona en ciclos, ¿sabes? 1279 01:11:26,929 --> 01:11:30,582 No, déjalo así. No lo toques. 1280 01:11:30,682 --> 01:11:31,834 Yo me encargaré de ello. 1281 01:11:31,934 --> 01:11:34,294 Está bien. GRACIAS. 1282 01:11:45,989 --> 01:11:48,016 Si dejas de decir que esta carta tiene sentido, 1283 01:11:48,116 --> 01:11:49,893 Te dejaré demoler todo el mundo, ¿vale? 1284 01:11:49,993 --> 01:11:51,603 Sí. 1285 01:11:51,703 --> 01:11:52,980 ¿La conoces? 1286 01:11:53,080 --> 01:11:55,816 - OMS ? - La esposa de Carl. 1287 01:11:55,916 --> 01:11:57,734 No. 1288 01:11:57,834 --> 01:12:00,445 Es bastante extraño, porque de hecho, Escuché cosas. 1289 01:12:00,545 --> 01:12:02,239 Sí. Sí. Algunos pequeños rumores. 1290 01:12:02,339 --> 01:12:05,617 ¿Hola, cómo estás? 1291 01:12:05,717 --> 01:12:06,773 Les presento... 1292 01:12:06,802 --> 01:12:09,788 Frannie, soy Lucy Morgan. Revista LA. 1293 01:12:09,888 --> 01:12:12,124 - Lo siento, yo... - El artículo sobre la parte... 1294 01:12:12,224 --> 01:12:14,042 Dios mío, sí. 1295 01:12:14,142 --> 01:12:16,295 has cambiado ¿peinado, tal vez? 1296 01:12:16,395 --> 01:12:19,173 ¿Cómo conoces a Calvino? 1297 01:12:19,273 --> 01:12:21,341 - Eh... nosotros... - Fue durante la cena. 1298 01:12:21,441 --> 01:12:23,260 Sí. 1299 01:12:23,360 --> 01:12:24,928 Disculpe. 1300 01:12:27,656 --> 01:12:29,391 Hola. 1301 01:12:30,492 --> 01:12:31,935 Hola. 1302 01:12:32,035 --> 01:12:35,522 Está pasando arriba, o aquí en el pasillo? 1303 01:12:35,622 --> 01:12:36,773 Dios mío. 1304 01:12:36,873 --> 01:12:39,067 - Ah, ¿no es eso lo que se necesitaba? - No. 1305 01:12:39,167 --> 01:12:40,829 - Estoy demasiado vestido. - Te ves... 1306 01:12:40,877 --> 01:12:43,739 - Realmente no sabía qué... - Está en la terraza. 1307 01:12:43,839 --> 01:12:44,948 ¿Dónde está Carl? 1308 01:12:45,048 --> 01:12:47,159 Él no está aquí todavía. Yo... 1309 01:12:47,259 --> 01:12:49,328 - Sólo tenemos que subir... - Está bien. 1310 01:12:49,428 --> 01:12:50,329 ¿Estás bien? 1311 01:12:50,429 --> 01:12:51,955 Sí. 1312 01:12:52,055 --> 01:12:53,123 Creo que es demasiado... 1313 01:12:53,223 --> 01:12:55,584 No, te ves genial. 1314 01:12:57,477 --> 01:13:00,631 Debo decir que te admiro, por su confianza en este proyecto. 1315 01:13:00,731 --> 01:13:03,300 Pero en realidad, es completamente diferente. 1316 01:13:03,400 --> 01:13:04,718 Esta es la economía de mercado. 1317 01:13:04,818 --> 01:13:06,553 Y no es un buen papel para ti. 1318 01:13:06,653 --> 01:13:07,930 Así que déjalo ir. 1319 01:13:08,030 --> 01:13:09,973 ¿Cuándo sale este artículo? 1320 01:13:10,073 --> 01:13:11,225 En unos meses. 1321 01:13:11,325 --> 01:13:13,185 Está bien, llámame. 1322 01:13:14,745 --> 01:13:17,481 si este chico no te da no hay suficiente información. 1323 01:13:17,581 --> 01:13:19,274 GRACIAS. 1324 01:13:19,374 --> 01:13:20,859 Es bueno conocerte. 1325 01:13:20,959 --> 01:13:22,945 Encantado de verte. 1326 01:13:32,429 --> 01:13:33,580 "Meltzin". 1327 01:13:33,680 --> 01:13:36,875 Un nombre que le sienta bien. Ah, Nicolás. 1328 01:13:39,686 --> 01:13:42,422 No, ella es realmente buena. ¿Dónde encontraste este vestido? 1329 01:13:42,522 --> 01:13:44,007 - En casa de Seaver. - ¿Dónde está? 1330 01:13:44,107 --> 01:13:46,093 En la calle 3, ¿no lo sabes? 1331 01:13:46,193 --> 01:13:48,011 - ¿Tienen cosas bonitas? - Sí... 1332 01:13:48,111 --> 01:13:51,390 - Estaba en oferta. Me derrumbé. - No, no se nota... 1333 01:14:10,509 --> 01:14:12,202 soy un suscriptor en la revista Fitness. 1334 01:14:12,302 --> 01:14:13,912 Necesito un trago. 1335 01:14:20,435 --> 01:14:22,880 No, yo digo que hay Buenos complementos alimenticios. 1336 01:14:22,980 --> 01:14:24,381 Lo leí en revistas. 1337 01:14:24,481 --> 01:14:26,133 Hola, no iré tan lejos como para nadar. 1338 01:14:26,233 --> 01:14:28,135 en agua mineral. Eso es todo. 1339 01:14:28,235 --> 01:14:29,470 Creo que estás diciendo la verdad. 1340 01:14:29,570 --> 01:14:31,472 - ¿Franny Davis? - Sí. 1341 01:14:31,572 --> 01:14:32,931 Sam Osborne. 1342 01:14:34,658 --> 01:14:37,603 - Lo lamento. - La duquesa de Malfi. 1343 01:14:37,703 --> 01:14:39,938 -Abedules. - Sí. 1344 01:14:40,038 --> 01:14:42,733 Yo era el chico de la iluminación. 1345 01:14:43,542 --> 01:14:46,236 Ay dios mío ! ¡Ah, vale, sí! 1346 01:14:46,336 --> 01:14:47,905 -Sam Osborne. -Osborne. 1347 01:14:48,005 --> 01:14:49,513 - ¿Estás bien? - Me alegro de verte de nuevo. 1348 01:14:49,548 --> 01:14:51,575 Ay, yo también, que casualidad. 1349 01:14:51,675 --> 01:14:52,743 - Sí. - Es... 1350 01:14:52,843 --> 01:14:56,330 ¿Recuerdas cuando dijiste: 1351 01:14:56,430 --> 01:14:59,458 "Me siento como un camarera de vacaciones? 1352 01:14:59,558 --> 01:15:00,792 Ah... 1353 01:15:00,892 --> 01:15:03,678 fue lo mas lindo que alguna vez he escuchado y... 1354 01:15:03,749 --> 01:15:05,487 No sé por qué volvió a mí. 1355 01:15:05,522 --> 01:15:07,841 Yo no... 1356 01:15:07,941 --> 01:15:10,177 - Iba a ir... - Está bien, adelante. 1357 01:15:10,277 --> 01:15:12,638 Por Dios, ¿te acuerdas de eso? 1358 01:15:12,738 --> 01:15:14,431 Sí. 1359 01:15:14,531 --> 01:15:16,683 Sí, absolutamente. 1360 01:15:16,783 --> 01:15:19,186 Tengo un recuerdo un poco raro. 1361 01:15:19,286 --> 01:15:21,146 De todos modos, no quiero aburriros. 1362 01:15:21,246 --> 01:15:22,564 Tienes gente a quien ver. 1363 01:15:22,664 --> 01:15:24,608 Estoy muy feliz de verte... 1364 01:15:24,708 --> 01:15:25,901 Gracias...gracias. 1365 01:15:26,001 --> 01:15:28,362 Siempre supe que tenías algo. 1366 01:15:28,462 --> 01:15:30,113 Es... 1367 01:15:30,213 --> 01:15:34,368 Es simplemente asombroso lo que lograste lograr. 1368 01:15:34,468 --> 01:15:37,621 - de... - de la nada. 1369 01:15:37,721 --> 01:15:39,456 Bueno, no quise decir... 1370 01:15:39,556 --> 01:15:41,917 No, lo sé... gracias... gracias. 1371 01:15:42,017 --> 01:15:44,127 Está bien, está bien, Te dejaré. 1372 01:15:44,227 --> 01:15:46,713 - a tu salud, encantado de haberte visto. - GRACIAS. 1373 01:15:46,813 --> 01:15:49,383 No puedo brindar... sin vaso, pero... me voy. 1374 01:15:49,483 --> 01:15:54,555 Maldita sea, Sam Osborne... Birchers... el chico de la iluminación! 1375 01:15:54,655 --> 01:15:55,385 ¿Abedules? 1376 01:15:55,405 --> 01:15:58,142 Dame... ¿y si...? ¿vendrías conmigo? 1377 01:16:01,036 --> 01:16:04,148 Nicolás, oh Dios mío. 1378 01:16:04,248 --> 01:16:06,150 Vamos, volvamos al sofá. 1379 01:16:06,250 --> 01:16:08,402 - No me digas... - Sí, absolutamente. 1380 01:16:08,502 --> 01:16:10,404 Tomémoslo con calma. 1381 01:16:10,504 --> 01:16:12,823 Catalina, lo siento. 1382 01:16:12,923 --> 01:16:13,991 ¿Estás bien? 1383 01:16:14,091 --> 01:16:15,659 - Aquí tienes un poco de agua. - GRACIAS. 1384 01:16:15,759 --> 01:16:18,745 - Me siento un poco mareado. - Aquí tienes un poco de agua. 1385 01:16:18,845 --> 01:16:20,497 - Sí. - Bebe... 1386 01:16:22,599 --> 01:16:24,835 ¿Estás seguro de que estás bien? 1387 01:16:24,935 --> 01:16:26,879 Dios mío ! 1388 01:16:26,979 --> 01:16:29,923 - Tengo algo que preguntarte. - Qué ? 1389 01:16:31,483 --> 01:16:34,344 debes regresar � Nueva York conmigo. 1390 01:16:34,444 --> 01:16:37,097 - Nicolás, no puedo. - Es la carta... 1391 01:16:37,197 --> 01:16:41,560 Es por esta carta que No puedo sacármelo de la cabeza. 1392 01:16:41,660 --> 01:16:44,438 nadie me tuvo nunca Escribe una carta de amor. 1393 01:16:44,538 --> 01:16:46,106 - Nunca. - Pero yo... 1394 01:16:46,206 --> 01:16:49,359 No, escucha. tu volver a Nueva York. 1395 01:16:49,459 --> 01:16:52,571 Estás aquí... ya no tienes 1396 01:16:52,671 --> 01:16:57,117 que escribir tu artículo y entonces... empezamos desde cero. 1397 01:16:57,217 --> 01:16:59,453 Nicolás, este tipo de cosas no suceden... 1398 01:17:02,055 --> 01:17:04,958 Sólo un momento de inspiración. 1399 01:17:06,393 --> 01:17:08,962 Es lo único, que todo el mundo realmente desea. 1400 01:17:14,151 --> 01:17:16,136 Tener una idea original. 1401 01:17:16,236 --> 01:17:18,514 Enamorarse. 1402 01:17:18,614 --> 01:17:21,892 Se necesita coraje... 1403 01:17:21,992 --> 01:17:24,394 para correr este tipo de riesgo. 1404 01:17:24,494 --> 01:17:27,564 En particular, cuando nosotros Le gusta controlar la situación. 1405 01:17:27,664 --> 01:17:29,233 Cual es mi caso. 1406 01:17:39,635 --> 01:17:41,328 Sé de lo que vamos a hablar... 1407 01:17:41,428 --> 01:17:42,913 cuando la gente habla de mí. 1408 01:17:44,640 --> 01:17:47,417 Vamos a hablar del bigote. 1409 01:17:47,517 --> 01:17:51,338 La gente es muy maliciosa. 1410 01:17:51,438 --> 01:17:53,090 Dirán: “¿Por qué el bigote?” 1411 01:17:53,190 --> 01:17:55,483 "Él no sabe que Chaplin ¿Lo usó antes que él? 1412 01:17:55,542 --> 01:17:58,929 ¡Sí! Lo sabía, ¿entiendes? 1413 01:18:02,950 --> 01:18:05,352 Es el nombre de tu primera mascota... 1414 01:18:05,452 --> 01:18:08,313 y el nombre de la primera calle donde vivías cuando eras joven... 1415 01:18:08,413 --> 01:18:10,440 o tu segundo nombre... 1416 01:18:10,540 --> 01:18:13,443 y la primera calle, donde vivías. 1417 01:18:13,543 --> 01:18:15,195 ¿Qué elegimos? ¿El animal? 1418 01:18:15,295 --> 01:18:16,405 - El animal. - El animal. 1419 01:18:16,505 --> 01:18:18,448 Está bien, mascota. 1420 01:18:18,548 --> 01:18:21,118 Soy Daisy Beauford. 1421 01:18:21,218 --> 01:18:23,120 ¿Daisy Beauford? 1422 01:18:23,220 --> 01:18:24,621 Jo Jo Vista de las montañas. 1423 01:18:28,058 --> 01:18:31,128 Yo sería Paul Victor Méandres. 1424 01:18:31,228 --> 01:18:34,798 - ¿Qué? -Paul Víctor Méandres. 1425 01:18:34,898 --> 01:18:36,133 Meandros. 1426 01:18:36,233 --> 01:18:38,594 Suena realmente aristocrático. 1427 01:18:38,694 --> 01:18:40,804 Barón de la gran polla. 1428 01:18:43,907 --> 01:18:45,851 Qué ? Realmente viví... 1429 01:18:45,951 --> 01:18:48,312 en la calle de la cola grande. 1430 01:18:49,871 --> 01:18:52,232 El niño pequeño de Cola de la calle de la Grande. 1431 01:18:57,546 --> 01:18:59,907 Entonces, ese es tu segundo nombre... 1432 01:19:00,007 --> 01:19:01,366 - Está bien. - Primero. 1433 01:19:01,466 --> 01:19:03,994 Y luego... y luego... 1434 01:19:04,094 --> 01:19:08,207 el nombre de la calle donde creciste. 1435 01:19:08,307 --> 01:19:10,209 Está bien. 1436 01:19:12,102 --> 01:19:15,297 lolita... 1437 01:19:15,397 --> 01:19:16,798 Madreselva. 1438 01:19:30,120 --> 01:19:33,065 Amigos, debemos ir a Evidentemente, Gus no está allí. 1439 01:19:33,165 --> 01:19:35,859 Entonces tengo una idea. 1440 01:19:35,959 --> 01:19:38,695 Para pasar el tiempo, te sugiero que... 1441 01:19:38,795 --> 01:19:42,157 cualquiera que lo desee, ponerse de pie y contar una historia sobre Gus. 1442 01:19:42,257 --> 01:19:44,535 Vale, bueno, déjame empezar. 1443 01:19:44,635 --> 01:19:46,870 Yo creo que el momento el que mas me gusto.... 1444 01:19:46,970 --> 01:19:50,415 fue entonces cuando el llamado a las 1:20 am.... 1445 01:19:50,515 --> 01:19:52,501 saber lo que realmente pensaba de él. 1446 01:19:52,601 --> 01:19:54,378 ¿Y qué dijiste? 1447 01:19:54,478 --> 01:19:55,597 ¿Qué dije? 1448 01:19:55,656 --> 01:19:58,423 Le dije: "Escucha, Gus". 1449 01:19:58,523 --> 01:20:01,885 "Cualquiera que sea mi opinión sobre ti, será lo mismo a las 10 a.m.” 1450 01:20:01,985 --> 01:20:03,720 Y colgué. 1451 01:20:03,820 --> 01:20:05,764 Eso le enseñará. 1452 01:20:07,241 --> 01:20:09,643 Gracias, gracias. 1453 01:20:09,743 --> 01:20:11,311 Escucha, lánzate. 1454 01:20:11,411 --> 01:20:14,731 Si alguien quiere levantarse, si por favor, no te contengas. 1455 01:20:14,831 --> 01:20:16,108 A por ello. 1456 01:20:16,208 --> 01:20:18,026 Vale, tengo uno, Calvin. 1457 01:20:18,126 --> 01:20:19,611 Así es, así es. 1458 01:20:19,711 --> 01:20:22,197 Entonces, Gus y yo, tú tal vez lo sepas... 1459 01:20:22,297 --> 01:20:24,908 pero nos gusta cazar juntos. 1460 01:20:25,008 --> 01:20:30,038 Así que un día estábamos mirando ciervo en una choza... 1461 01:20:30,138 --> 01:20:33,667 y se bajo a hacer sus necesidades en los arbustos... ¿vale? 1462 01:20:34,935 --> 01:20:37,963 Y... espera, está bien. volverse mucho más divertido. 1463 01:20:38,063 --> 01:20:39,339 Entonces eh... 1464 01:20:48,490 --> 01:20:49,683 Gracias, viejo. 1465 01:20:49,783 --> 01:20:51,558 no lo sabes lo que significa para mí. 1466 01:20:51,577 --> 01:20:52,769 Lo disfruté, ¿sabes? 1467 01:20:52,869 --> 01:20:54,271 Especialmente viniendo de ti. 1468 01:20:54,371 --> 01:20:58,734 ¿Y quién escribe y quién pone en escenario y quién toca el saxo. 1469 01:20:58,834 --> 01:21:01,528 Al principio tuve la impresión ser dominado por el personaje. 1470 01:21:01,628 --> 01:21:03,530 Ahora soy yo quien lo domina. 1471 01:21:03,630 --> 01:21:04,698 Perfecto. 1472 01:21:04,798 --> 01:21:06,617 Ya no estudio mi papel, Lo sostengo. 1473 01:21:06,717 --> 01:21:09,578 - ¿Puedes tomar esta espada? - Es como si estuviera hecho. 1474 01:21:09,678 --> 01:21:13,832 Es raro, acabo de ver En televisión, una entrevista con Al. 1475 01:21:13,932 --> 01:21:15,042 -¿Al Pacino? - Sí. 1476 01:21:15,142 --> 01:21:18,086 Habló de la diferencia entre actuar en el teatro y el cine. 1477 01:21:18,186 --> 01:21:19,546 Dijo que en el escenario, 1478 01:21:19,646 --> 01:21:21,840 él estaba en una cuerda empinado a 30 m de altura 1479 01:21:21,940 --> 01:21:23,425 y si caíamos, estábamos acabados. 1480 01:21:23,525 --> 01:21:25,302 Mientras que en el cine la cuerda era... 1481 01:21:25,402 --> 01:21:26,470 - en el suelo. - Sí. 1482 01:21:26,570 --> 01:21:27,888 Está bien, ya sabes. 1483 01:21:27,988 --> 01:21:30,098 Sí, trabajar contigo y Carl... 1484 01:21:30,198 --> 01:21:33,018 - escribir y todo lo demás... - Bien, viejo. 1485 01:21:33,118 --> 01:21:34,353 Por cierto, ¿dónde está Carl? 1486 01:21:34,453 --> 01:21:35,854 Estaba pasando una velada. 1487 01:21:35,954 --> 01:21:37,815 - ¿Con este productor? - Quería venir. 1488 01:21:37,915 --> 01:21:39,358 -Gus Delario. - Está bien. 1489 01:21:39,458 --> 01:21:41,860 Como la cosa sucia. ¿Carl tiene esmoquin? 1490 01:21:42,628 --> 01:21:44,905 Uno real, no una camiseta. con un dibujo en él. 1491 01:21:45,005 --> 01:21:47,032 Carl te dice una mierda, y todo eso. 1492 01:21:47,132 --> 01:21:48,992 Gracias, gracias. 1493 01:21:49,092 --> 01:21:52,037 - ¿Te dije lo que haría mañana? - Joder, sí. 1494 01:21:52,137 --> 01:21:53,997 Debería funcionar bien. Ann, ¿es eso todo? 1495 01:21:54,097 --> 01:21:55,165 Sí, muy bonito nombre. 1496 01:21:55,265 --> 01:21:57,334 Espero haber estado buscando durante mucho tiempo. 1497 01:21:57,434 --> 01:21:59,545 Sí, lo sé. No es fácil. 1498 01:21:59,645 --> 01:22:01,088 ¿Quieres una cerveza? Charlar ? 1499 01:22:01,188 --> 01:22:03,173 No, doy una lección, gracias de todos modos. 1500 01:22:03,273 --> 01:22:05,509 No deberíamos decir bendición? 1501 01:22:05,609 --> 01:22:08,178 Creo que tienes razón. 1502 01:22:08,278 --> 01:22:12,599 Escucha, hemos estado esperando durante 45 minutos. y Gus todavía no está aquí. 1503 01:22:12,699 --> 01:22:16,145 Así que comamos, ¿vale? el apetito de todos. 1504 01:22:16,245 --> 01:22:17,604 GRACIAS. 1505 01:22:19,957 --> 01:22:23,068 Sabes que amas. Te encanta, lo sabes. 1506 01:22:29,633 --> 01:22:33,162 - ¿Pero qué estás haciendo? - Mierda. 1507 01:22:34,263 --> 01:22:38,208 C-C-C-Calvin 1508 01:22:38,308 --> 01:22:40,794 Voy a buscar mi pelota. 1509 01:22:40,894 --> 01:22:44,631 Damas y caballeros, yo pr�sente Lee Bright, la femme de Carl. 1510 01:22:44,731 --> 01:22:45,799 Buenas noches ! 1511 01:22:45,899 --> 01:22:47,612 Quien escribió este magnífico guión. 1512 01:22:47,695 --> 01:22:49,595 - Buenas noches. - Buenas noches. 1513 01:22:49,695 --> 01:22:51,930 Buenas noches, gracias. 1514 01:22:52,030 --> 01:22:55,767 Lee, Lucy Morgan, de Los Ángeles. Revista, trabajé con Carl. 1515 01:22:55,867 --> 01:22:59,688 Oh, sí, eso es verdad. Buenas noches. Cómo ¿Vas a ir? Encantado de conocerlo. 1516 01:22:59,788 --> 01:23:01,398 Hola, soy Lee. 1517 01:23:01,498 --> 01:23:04,443 Sí. Buenas noches, buenas noches. 1518 01:23:04,543 --> 01:23:08,572 Puedes enumerar todos los ¿País africano, Calvino? 1519 01:23:08,672 --> 01:23:11,200 ¿Qué quieres de mí? 1520 01:23:11,300 --> 01:23:13,869 - No estoy borracho. - Vamos, vámonos. 1521 01:23:13,969 --> 01:23:16,580 - Sólo estoy un poquito… vámonos. - Aquí vamos. 1522 01:23:16,680 --> 01:23:18,707 - Vamos. - Necesita recuperar la sobriedad. 1523 01:23:18,807 --> 01:23:22,544 - Está bien. - Lo siento. Siéntate, siéntate. 1524 01:23:22,644 --> 01:23:25,088 - Realmente necesita recuperar la sobriedad. - Ya basta, basta. 1525 01:23:25,188 --> 01:23:27,257 Cállate. Te detienes. 1526 01:23:27,357 --> 01:23:30,427 Ya no bebes nada, ¿entiendes? Lo siento, lo siento. 1527 01:23:30,527 --> 01:23:33,514 Terminado, ya no bebes nada. Carl vendrá, ¿vale? 1528 01:23:33,614 --> 01:23:35,182 - ¿Adónde vas? - Volveré. 1529 01:23:35,282 --> 01:23:38,101 No bebas y no hables con nadie. 1530 01:23:38,201 --> 01:23:40,270 ¡a nadie! 1531 01:23:48,629 --> 01:23:51,532 Ah, Soledad, hazme un favor. 1532 01:23:51,632 --> 01:23:53,742 - Eres muy hermosa. - Ah, gracias. 1533 01:23:53,842 --> 01:23:55,577 - ¿Estás trabajando? - No, no. 1534 01:23:55,677 --> 01:23:57,440 De hecho, olvidé algo aquí. 1535 01:23:57,471 --> 01:23:59,248 puedes dejarme ¿Entras un segundo? 1536 01:23:59,348 --> 01:24:01,083 Por supuesto. 1537 01:24:01,183 --> 01:24:03,293 Excelente. Muchas gracias. 1538 01:24:03,393 --> 01:24:06,630 GRACIAS. ¿Gus? 1539 01:24:06,730 --> 01:24:09,133 ¿Hay alguien ahí? 1540 01:24:11,151 --> 01:24:13,387 ¿Hay alguien ahí? 1541 01:24:19,368 --> 01:24:21,895 Oh, mierda. 1542 01:24:23,205 --> 01:24:25,649 Oh, mierda. 1543 01:24:29,586 --> 01:24:31,989 Llevo un traje de lino... 1544 01:24:32,089 --> 01:24:34,700 y el rímel gotea por mi cara... 1545 01:24:36,301 --> 01:24:38,662 Y es más, mi coche es el último en el estacionamiento. 1546 01:24:39,763 --> 01:24:43,584 Es tarde. 1547 01:24:43,684 --> 01:24:46,712 Entonces, ¿adónde fuiste? 1548 01:24:46,812 --> 01:24:48,547 Para qué ? 1549 01:24:53,402 --> 01:24:55,012 ¿Qué es él? 1550 01:24:55,112 --> 01:24:57,556 Está bien, escucha. 1551 01:24:57,656 --> 01:24:58,932 Tenemos que llamar a alguien, ¿vale? 1552 01:24:59,032 --> 01:25:01,101 llamamos y digo haber olvidado algo. 1553 01:25:01,201 --> 01:25:03,353 Subí a tocar, él no respondió, ¿vale? 1554 01:25:03,453 --> 01:25:05,105 Qué ? Qué ? ¡Lee, no sé qué! 1555 01:25:05,205 --> 01:25:06,273 - Esperar. - Tonterías ! 1556 01:25:06,373 --> 01:25:09,401 ¿Qué estamos esperando? Oh, mierda ! 1557 01:25:09,501 --> 01:25:12,696 Hace unas horas estaba vivo. ¿Lo entiendes? ¡Estaba realmente vivo! 1558 01:25:12,796 --> 01:25:14,406 Eso no es cierto. 1559 01:25:14,506 --> 01:25:17,409 - ¡Maldita sea, maldita sea! ¡No lo toques! - ¡Hace frío! 1560 01:25:17,509 --> 01:25:19,036 - ¡Mierda! - Ay dios mío ! 1561 01:25:19,136 --> 01:25:20,537 ¡Obviamente hace frío! 1562 01:25:20,637 --> 01:25:21,997 No sé si podemos evaluar. 1563 01:25:22,097 --> 01:25:26,210 No sé si podemos cuantificar... 1564 01:25:26,310 --> 01:25:30,172 el efecto producido por el descubrimiento de este cuerpo en una niña de 10 años. 1565 01:25:30,272 --> 01:25:33,175 Creo que Lee es como... 1566 01:25:33,275 --> 01:25:37,471 ¿alguna vez has visto un perro? atropellado por un coche, 1567 01:25:37,571 --> 01:25:40,432 pero ¿quién continúa su camino? 1568 01:25:40,532 --> 01:25:44,478 Y... existe este impacto... 1569 01:25:44,578 --> 01:25:46,563 y sabes que uno cosa terrible... 1570 01:25:46,663 --> 01:25:48,732 le pasó a este perro... 1571 01:25:48,832 --> 01:25:50,943 pero sigue su camino... 1572 01:25:51,043 --> 01:25:55,072 y ni siquiera parece darse cuenta de las consecuencias... 1573 01:25:55,172 --> 01:25:56,448 él continúa su camino. 1574 01:25:56,548 --> 01:26:00,327 Pero sabes que algo terrible... 1575 01:26:00,427 --> 01:26:02,329 sucedió dentro de este perro. 1576 01:26:02,429 --> 01:26:05,082 ¿Por qué crees que hizo eso? 1577 01:26:05,182 --> 01:26:08,752 Dios mío, no lo sé. 1578 01:26:08,852 --> 01:26:14,133 Hay una cosa rara, para disfrutar. de una manera más intensa, no lo sé. 1579 01:26:14,233 --> 01:26:17,136 No, Gus no. 1580 01:26:23,242 --> 01:26:24,935 Esto es lo que le pasó a Lee. 1581 01:26:25,035 --> 01:26:26,728 Es como si... Ella era como... 1582 01:26:26,828 --> 01:26:29,273 un perro atropellado por un coche, y ella continuó. 1583 01:26:29,373 --> 01:26:33,610 Todavía funciona, pero... 1584 01:26:33,710 --> 01:26:35,487 Sin duda estaba realmente enfermo. 1585 01:26:35,587 --> 01:26:37,823 dentro de por sí, hay cosas... 1586 01:26:37,923 --> 01:26:40,576 que están dañados. 1587 01:26:47,975 --> 01:26:49,918 Dios mío. 1588 01:26:53,563 --> 01:26:58,177 Entonces... mi esposa y yo, tuvimos dificultades... 1589 01:26:58,277 --> 01:27:01,680 y dije, que en mi opinión, nos dejamos llevar demasiado por la rutina 1590 01:27:01,780 --> 01:27:03,765 y que sin duda necesitábamos algo nuevo 1591 01:27:03,865 --> 01:27:07,436 para alegrar la situación. Ella dijo: "¿De qué tipo?" 1592 01:27:07,536 --> 01:27:13,358 Respondí, como deberíamos Grábate mientras lo haces. 1593 01:27:13,458 --> 01:27:15,486 Estaba completamente escandalizada. 1594 01:27:15,586 --> 01:27:18,071 Ella descubrió que era repugnante, incluso peor. 1595 01:27:18,171 --> 01:27:21,074 Y allí nos quedamos 4 meses. 1596 01:27:21,174 --> 01:27:23,327 Y allí, una tarde, sin previo aviso... 1597 01:27:23,427 --> 01:27:26,747 Ella dijo: "Hagámoslo". 1598 01:27:30,017 --> 01:27:35,672 Entonces, instalamos todo el equipo. Yo estoy listo y ella está lista... 1599 01:27:35,772 --> 01:27:40,010 y antes de eso, ella fui a comprar... 1600 01:27:40,110 --> 01:27:44,181 un juguete pequeño, para usar, para el vídeo. 1601 01:27:44,281 --> 01:27:45,349 En realidad ? 1602 01:27:45,449 --> 01:27:50,270 Bueno, no fue un poco juguete... era enorme. 1603 01:27:51,955 --> 01:27:53,857 Maldita sea, quiero decir... 1604 01:27:53,957 --> 01:27:56,193 nadie tiene nada así, ¿vale? 1605 01:27:56,293 --> 01:27:57,945 Sólo me tomó una mirada 1606 01:27:58,045 --> 01:28:00,239 para entender que no podía... 1607 01:28:01,506 --> 01:28:05,869 Quiero decir, él... yo no pude, no pude. 1608 01:28:09,139 --> 01:28:10,457 No pude. 1609 01:28:14,394 --> 01:28:16,713 Entonces no lo hicimos. 1610 01:28:17,856 --> 01:28:21,051 Y ya sabes... 1611 01:28:21,151 --> 01:28:25,597 No podemos superar algo así. 1612 01:28:25,697 --> 01:28:29,268 No sé si perdió todo respeto para mi, 1613 01:28:29,368 --> 01:28:34,982 o si he perdido todo respeto por mí mismo, pero hay algo perdido. 1614 01:28:37,209 --> 01:28:39,236 ¿Qué vas a hacer? 1615 01:28:39,336 --> 01:28:41,864 No tengo ni idea. 1616 01:28:41,964 --> 01:28:45,659 Sí, lo sé. En cuanto al trabajo, yo Voy a volver a enseñar. 1617 01:28:45,759 --> 01:28:47,077 Siempre me ha encantado enseñar. 1618 01:28:47,177 --> 01:28:48,245 - Es cierto ? - Sí. 1619 01:28:48,345 --> 01:28:51,999 Nunca aprendí nada en vida, pero me encanta enseñar. 1620 01:28:52,099 --> 01:28:55,919 Es el legado de educación superior. 1621 01:28:56,019 --> 01:28:58,005 ¿Y tu esposa? 1622 01:29:01,525 --> 01:29:04,636 Yo... 1623 01:29:04,736 --> 01:29:08,098 Espero que superemos todo esto. 1624 01:29:09,533 --> 01:29:13,979 aparte de amarlo apasionadamente, También le tengo cariño. 1625 01:29:14,079 --> 01:29:16,523 Mucho. 1626 01:29:16,623 --> 01:29:19,401 Pero... 1627 01:29:19,501 --> 01:29:21,111 Creo que ella... 1628 01:29:21,211 --> 01:29:25,240 piensa que todos, todo lo que pasa es en contra de ella. 1629 01:29:25,340 --> 01:29:28,785 En mi opinión, eso es todo... 1630 01:29:28,885 --> 01:29:31,330 lo que le impide ser feliz. 1631 01:29:37,769 --> 01:29:39,296 ¿Es ella tu esposa? 1632 01:29:41,440 --> 01:29:43,258 - Hola ! - Buenas noches. 1633 01:29:43,358 --> 01:29:44,885 Soy colaborador del Dr. Green. 1634 01:29:44,985 --> 01:29:48,472 Ella es Heather. Heather, este es Lee. 1635 01:29:48,572 --> 01:29:51,433 - Django, estaba enfermo. - Django se comió los brownies. 1636 01:29:51,533 --> 01:29:53,060 - Sí. - Está bien. 1637 01:29:53,160 --> 01:29:55,145 - Ahora está bien. - Lo acostamos. 1638 01:29:55,245 --> 01:29:56,688 ¿Estás bien? 1639 01:30:01,919 --> 01:30:05,989 Encontraron a Gus. en su habitación de hotel. 1640 01:30:06,089 --> 01:30:08,075 Él... está muerto. 1641 01:30:08,175 --> 01:30:11,078 Él es... 1642 01:30:11,178 --> 01:30:13,038 Te dejaré. 1643 01:30:13,138 --> 01:30:16,291 Muy bien, gracias, muchas gracias. haber pasado. 1644 01:30:16,391 --> 01:30:17,709 No fue nada. 1645 01:30:28,195 --> 01:30:31,056 Él... está muerto. 1646 01:30:32,866 --> 01:30:35,686 Oh, cariño, todo va a estar bien. 1647 01:30:42,042 --> 01:30:43,944 Bien. 1648 01:30:50,300 --> 01:30:53,162 Si me dejaras, moriría. 1649 01:30:53,262 --> 01:30:58,000 Me moriría... por favor no lo hagas. no me dejes. 1650 01:31:00,727 --> 01:31:02,087 Está bien. 1651 01:31:23,166 --> 01:31:26,153 me gustaria esto El día ha terminado. 1652 01:31:45,355 --> 01:31:47,633 Sí, déjalo ir. 1653 01:31:47,733 --> 01:31:49,092 Está bien. 1654 01:32:05,876 --> 01:32:09,112 - Feliz cumpleaños. - GRACIAS. 1655 01:32:15,093 --> 01:32:17,621 Hola. 1656 01:32:17,721 --> 01:32:20,624 tuviste algunos sueños ¿Interesante anoche? 1657 01:32:21,642 --> 01:32:24,586 No, volvamos a la normalidad. 1658 01:32:26,063 --> 01:32:28,298 Me hice el corte afro. 1659 01:32:35,364 --> 01:32:37,808 Realmente no lo sé que hacer... 1660 01:32:37,908 --> 01:32:39,268 cuando amas a alguien. 1661 01:32:39,368 --> 01:32:41,687 Sé que pensamos en ellos, todo el tiempo. 1662 01:32:41,787 --> 01:32:45,482 Queremos estar con ellos y hacer cosas juntos. 1663 01:32:45,582 --> 01:32:48,652 Creo que es imposible es ilusorio pensar... 1664 01:32:48,752 --> 01:32:52,990 que podemos ser agradable todo el tiempo... 1665 01:32:53,090 --> 01:32:55,993 y nunca te decepciones por ellos o decepcionarlos. 1666 01:32:56,093 --> 01:33:02,457 Es difícil. es como si el sueño llegara a su fin. 1667 01:33:02,557 --> 01:33:08,130 Tienes que seguir esperando que... 1668 01:33:12,276 --> 01:33:14,761 que hay más que eso. 1669 01:33:16,947 --> 01:33:19,308 Sabes, siempre estás... 1670 01:33:19,408 --> 01:33:21,101 Es cuando menos te lo esperas... 1671 01:33:21,201 --> 01:33:24,229 que algo estalla, literalmente. 1672 01:33:24,329 --> 01:33:26,273 Él simplemente... apareció, como... 1673 01:33:26,373 --> 01:33:28,317 Entonces... 1674 01:33:28,417 --> 01:33:30,360 Y lo mejor, era alguien 1675 01:33:30,460 --> 01:33:33,780 que conocía desde hacía mucho tiempo. 1676 01:33:33,880 --> 01:33:37,951 Y claramente me prestó atención... 1677 01:33:38,051 --> 01:33:40,996 antes de ser rubia. 1678 01:33:43,140 --> 01:33:44,374 Entonces todo esto es agradable 1679 01:33:44,474 --> 01:33:46,502 pero creo que es parte del destino, 1680 01:33:46,602 --> 01:33:48,337 y es como... 1681 01:33:48,437 --> 01:33:51,298 No lo sé. hoy hay tiene iones negativos en el aire... 1682 01:33:51,398 --> 01:33:55,260 brindando buena fortuna y... listo. 1683 01:33:55,360 --> 01:33:57,429 Sí. 1684 01:33:57,529 --> 01:34:00,057 Sam Osborne. 1685 01:34:14,171 --> 01:34:16,240 Lo que me gusta de Lucy... 1686 01:34:16,340 --> 01:34:18,075 ella sabe escuchar a la gente... 1687 01:34:18,175 --> 01:34:22,913 pero también, finalmente, ella me enseña muchas cosas. 1688 01:34:23,013 --> 01:34:26,583 Ella proviene de una familia muy unida. Sus padres todavía viven juntos. 1689 01:34:26,683 --> 01:34:28,502 Tiene 3 o 4 hermanos y hermanas... 1690 01:34:28,602 --> 01:34:30,587 Es una verdadera familia unida, de verdad. 1691 01:34:30,687 --> 01:34:33,590 Todo lo contrario de lo que Lo supe en mi infancia. 1692 01:34:33,690 --> 01:34:37,302 No lo sé, sinceramente. yo no No sé qué me atrae de ella. 1693 01:34:37,402 --> 01:34:40,222 es verdad estoy feliz seguir mi instinto 1694 01:34:40,322 --> 01:34:42,474 y voy allí, donde me siento bien, 1695 01:34:42,574 --> 01:34:43,934 y ahora mismo, con Lucy, 1696 01:34:44,034 --> 01:34:46,645 Me siento muy bien. 1697 01:35:25,117 --> 01:35:28,312 Catalina. 1698 01:35:28,412 --> 01:35:30,147 Nicolás. 1699 01:35:30,247 --> 01:35:32,357 Estás ahí. 1700 01:35:32,457 --> 01:35:34,026 Estoy aquí. 1701 01:35:34,126 --> 01:35:35,486 No estaba seguro. 1702 01:35:35,586 --> 01:35:39,698 Yo tampoco... 1703 01:35:39,798 --> 01:35:41,992 hasta ahora. 1704 01:36:29,264 --> 01:36:32,167 - ¿Entendiste algo? - ¿Cuándo se anunció el vuelo? No. 1705 01:36:36,396 --> 01:36:38,549 - ¿Adónde vas? - �Tucson. 1706 01:36:38,649 --> 01:36:40,551 Yo también voy a Tucson. 1707 01:36:40,651 --> 01:36:41,718 - ¿Oh sí? - Sí. 1708 01:36:41,818 --> 01:36:43,220 - ¿Sabes? - No. 1709 01:36:43,320 --> 01:36:45,055 Parece ser muy hermoso. 1710 01:36:45,155 --> 01:36:47,891 Eso es lo que dicen, yo no. Yo tampoco fui nunca. 1711 01:36:48,116 --> 01:36:49,893 - Nos vemos luego, en el avión. - Bueno. 1712 01:36:49,993 --> 01:36:52,604 - ¿Eres ruso? - No. 1713 01:36:52,704 --> 01:36:56,567 No, se supone que debes respuesta: "¿Dónde hago ruso?" 1714 01:37:00,837 --> 01:37:03,657 - Ella no es mala. - GRACIAS. 1715 01:37:12,349 --> 01:37:14,960 Hola de nuevo, disculpe, ¿es esto? que este lugar está ocupado? 1716 01:37:15,060 --> 01:37:16,753 No, no. 1717 01:37:19,189 --> 01:37:21,758 Lo siento... espero que El vuelo no está completo. 1718 01:37:21,858 --> 01:37:23,760 - Sí, eso espero también. - Lo siento. 1719 01:37:23,860 --> 01:37:25,095 Estaba listo para partir 1720 01:37:25,195 --> 01:37:27,431 Estaba en el aeropuerto y me encontré con 1721 01:37:27,531 --> 01:37:31,268 este chico, en el mostrador autoservicio... 1722 01:37:31,368 --> 01:37:33,687 y luego se sentó a mi lado, en el avión. 1723 01:37:33,787 --> 01:37:36,190 Entre nosotros, eso es todo. inmediatamente "inclinarse". 1724 01:37:36,290 --> 01:37:38,609 Su nombre es Arty, y tenemos... 1725 01:37:38,709 --> 01:37:42,404 me hizo reír. Es muy divertido y muy amable... 1726 01:37:42,504 --> 01:37:45,365 y luego, muy abierto. 1727 01:37:45,465 --> 01:37:49,119 No paramos de hablar durante toda la duración del vuelo. 1728 01:37:49,219 --> 01:37:50,454 Ella se rió de una manera 1729 01:37:50,554 --> 01:37:54,708 lo que me dio la impresion que ella realmente me había visto. 1730 01:37:54,808 --> 01:37:58,921 Renuncié a la reunión... para conocer a Ana. 1731 01:37:59,021 --> 01:38:02,466 Y terminamos pasando todo el fin de semana juntos. 1732 01:38:05,402 --> 01:38:08,388 Ella es genial. 1733 01:38:08,488 --> 01:38:11,391 Fue asombroso. Lo pasamos increíble. 1734 01:38:11,491 --> 01:38:13,477 Habríamos pensado... 1735 01:38:13,577 --> 01:38:15,479 en una película. 1736 01:40:30,464 --> 01:40:35,202 Es un poco como... 1737 01:40:35,302 --> 01:40:38,455 cuando sepamos quién es el asesino. 1738 01:40:38,555 --> 01:40:40,582 Sé que el público aún no lo conozco, 1739 01:40:40,682 --> 01:40:42,292 pero lo sé. 1740 01:40:43,644 --> 01:40:46,088 Y ahí es cuando tu ver juntar las piezas.